These are the nations that the LORD left to test all the Israelites who had not known any of the wars in Canaan,
Brenton (1851)And these are the nations which the Lord left to prove Israel with them, all that had not known the wars of Chanaan.
Brenton (updated)And these are the nations which the Lord left to prove Israel with them, all that had not known the wars of Canaan.
DRAThese are the nations which the Lord left, that by them he might instruct Israel, and all that had not known the wars of the Chanaanites:
FBVThe following are the nations the Lord left and used to test all those Israelites who had not known what it was like to be part of any of the wars in Canaan.
GNVThese nowe are the nations which the Lord left, that he might proue Israel by them (euen as many of Israel as had not knowen all the warres of Canaan,
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;
LSVAnd these [are] the nations which YHWH left, to try Israel by them, all who have not known all the wars of Canaan;
NASBNow these are the nations that the Lord left, to test Israel by them (that is, all the Israelites who had not experienced any of the wars of Canaan;NASB 2020
These are the nations the Lord left to test all those Israelites who had not experienced any of the wars in Canaan
NMVNow these [are] the nations which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) left, to prove Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] by them, [even] as many [of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]] as had not known all the wars of Kena’an [Merchant];
OJBNow these are the Goyim which Hashem let remain, to test Yisroel by them, even as many of Yisroel who had not known all the milchamot Kena'an;
T4T[3:1–2]At that time there were still many people-groups in Canaan. Yahweh left them there to test the Israeli people. But many of the Israelis in Canaan were ones who had not fought in any of the wars in Canaan. So Yahweh also left those people-groups in Canaan so that the descendants of those who had not fought in any of the wars might learn how to fight.
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?