Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka JeremiášeKniha proroka Jeremiáša, kapitola 32

Jeremiáš 32:27 v rôznych prekladoch

Čeština

BKR Aj, já jsem Hospodin Bůh všelikého těla, zdaliž přede mnou může býti skryta která věc?

Angličtina

KJV (66 books) +4 Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?

ASV Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me?

BSB +1 “Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too difficult for Me?

DRA Behold I am the Lord the God of all flesh: shall any thing be hard for me?

FBV Look! I am the Lord, the God of everyone. Is anything too hard for me to do?

GNV Beholde, I am the LORD GOD of all flesh: is there any thing too hard for me?

LSV “Behold, I [am] YHWH, God of all flesh: is anything too wonderful for Me?”

NASB “Behold, I am the Lord, the God of all flesh; is anything too difficult for Me?” NASB 2020

NIV (US) +1 “I am the Lord, the God of all mankind. Is anything too hard for me?

NMV Behold, I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of all flesh: is there anything too hard for me?

OJB Hinei, I am Hashem Elohei Kol Basar; is there any thing too difficult for Me?

T4T “I am Yahweh, the God who rules all the people in the world. There is absolutely nothing [RHQ] that is too difficult for me to do.

WEB (US) +1 “Behold, I am Yahweh, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?

WEB (UK) +5 “Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?