V té chvíli se chrámová opona roztrhla vedví odshora až dolů, země se třásla, skály pukaly, Exo 26:31; 2Ch 3:14; Heb 10:20
Kopírovať
Matúš 27:51 v rôznych prekladoch
Čeština
BKRA aj, opona chrámová roztrhla se na dvé, od vrchu až dolů, a země se třásla a skálé se pukalo,
SNCV tom okamžiku se v chrámu roztrhla opona, zakrývající vstup do svatyně. Tak bylo naznačeno, že úloha bohoslužeb je Kristovou obětí naplněna a končí. Země se chvěla, skály pukaly
Slovenčina
ONPKV tej chvíli sa v chráme roztrhol záves odhora až nadol, zem sa chvela, skaly pukali,
At that very moment, the thick curtain of the temple that separated the Holy of Holies from the rest of the temple was torn in two from top to bottom by an unseen hand—signifying that the way into God’s presence was now open to all. The earth shook violently, and the rocks were split apart by the earthquake.
At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split
NMVImmediately the curtain of the temple was torn into two pieces from the top downward; the earth shook and the rocks were broken.
OJBAnd hinei! The parochet of the Beis Hamikdash was torn in two from top to bottom, and the earth shook; and the rocks were split,
RVAnd behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;
TCENTAnd behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth was shaken, and the rocks were split.
T4TAt that moment the heavy thick curtain that closed off the most holy place in the Temple split into two pieces from top to bottom. That signified that ordinary people could now go into the presence of God. The earth shook, and some large rocks split open.
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?