Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 18
Lukáš 18:18 v rôznych prekladoch
Angličtina
KJV (66 books)
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
AFINT (Exp US)
A certain ruler, a man of authority and wealth, asked Jesus, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
AFINT (Lit US)
And a certain ruler asked Him, saying, “Good Teacher, by doing what will I inherit eternal life?”
ASV
And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
BSB
Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
DRA
And a certain ruler asked him, saying: Good master, what shall I do to possess everlasting life?
EMTV
Now a certain ruler asked Him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”
FBV
One of the rulers came to Jesus and asked him, “Good Teacher, what do I have to do to inherit eternal life?”
GNV
Then a certaine ruler asked him, saying, Good Master, what ought I to doe, to inherite eternall life?
LSV
And a certain ruler questioned Him, saying, “Good Teacher, what having done—will I inherit continuous life?”
NASB
A ruler questioned Him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?” NASB 2020
NIV (US)
A certain ruler asked him, “Good teacher, what must I do to inherit eternal life?”
OJB
And a certain one of the manhigim (leaders, one of the wealthier Baale-Battishe Jews) questioned Rebbe, Melech HaMoshiach, saying, Mori HaTov (Good Teacher), what mitzvah must I do to inherit Chayyei Olam?
T4T
A Jewish leader asked Jesus, “Good teacher, what shall I do in order to have eternal life?”
WEB (US)
A certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”
Slovenčina
ONPK
Jeden zo židovských vodcov sa spýtal Ježiša: „Dobrý učiteľ, čo musím robiť, aby som získal večný život?“