Saying, Let [us] alone; what have we to do with youi, youi Yeshua [God is Salvation] of Natzeret [one separated]? are youi come to destroy us? I know youi who youi are, the Holy One of God-Theos.Dan 9:24; Mat 8:29; Jas 2:19
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
saying, “What do You have to do with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us before the appointed time? I know who You are—You are the Holy One of God!”
“What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are — the Holy One of God!”
DRASaying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
EMTVsaying, “Let us alone! What have we to do with You, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
FBV“Jesus of Nazareth, why are you bothering us? Have you come to destroy us? I know who you are! You're God's Holy One!”
GNVSaying, Ah, what haue we to do with thee, O Iesus of Nazareth? Art thou come to destroy vs? I knowe thee what thou art, euen that holy one of God.
LSVsaying, “What [regards] us and You, Jesus the Nazarene? You came to destroy us; I have known You, who You are—the Holy One of God.”
MSB“Let us alone! What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are — the Holy One of God!”
NASBsaying, “What business do You have with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are: the Holy One of God!”NASB 2020
OJBSaying, Yehoshua of Natzeret, mah lanu vlach? (What to us and to you?) Have you come to bring us churban (destruction)? I have daas who you are, HaKadosh of Hashem (the Holy One of G-d).
RVsaying, What have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
TCENT“Leave us alone! What do yoʋ have to do with us, Jesus of Nazareth? Have yoʋ come to destroy us? I know who yoʋ are—the Holy One of God.”
T4T“Jesus, from Nazareth town, since we evil spirits have nothing in common with you, ◄do not interfere with us!/what do you want with us evil spirits?► [RHQ] ◄Do not destroy us now!/Have you come to destroy us now?► [RHQ] I know who you are. I know that you are the holy one who has come from God!”
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?