ЛевLev ЛевитLevitikus, главаkapitola Третья книга Моисеева. ЛевитTretia kniha Mojžišova, главаkapitola 3

Preklady Porovnať

Если жертвующий приносит в жертву козу, пусть поставит ее перед Господом.

Levitikus 3:12 v rôznych prekladoch

Ruština

РСП (66 кн.) А если он приносит жертву из коз, пусть представит ее пред Господа,
РСП (юбил.) А если он приносит жертву из коз, пусть представит ее пред Господом,
Заокская (Кулаков) И если козу приносит кто в жертву, пусть это приношение он перед Господом совершит,
ВП Если жертвующий приносит в жертву козу, то пусть поставит её перед Вечным.
СП (БЛ) Если же он приносит в жертву козу, то пусть поставит её перед Господом,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) А҆́ще же ѿ козлѡ́въ да́ръ є҆гѡ̀ гдⷭ҇ꙋ, да принесе́тъ пред̾ гдⷭ҇а:
ЦСЛ (гражд.) А́ще же от козло́в дар его́ го́споду, да принесе́т пред го́спода:

Angličtina

KJV (66 books) And if his offering be a goat, then he shall offer it before the LORD.
ASV And if his oblation be a goat, then he shall offer it before Jehovah:
BSB If one’s offering is a goat, he is to present it before the LORD.
Brenton (1851) And if his offering be of the goats, then shall he bring it before the Lord.
DRA If his offering be a goat, and he offer it to the Lord,
FBV If your offering is a goat, you are to present it before the Lord.
GNV Also if his offring be a goate, then shall he offer it before the Lord,
JPS And if his offering be a goat, then he shall present it before the LORD.
LSV And if his offering [is] a goat, then he has brought it near before YHWH,
NASB ‘Now if his offering is a goat, then he shall offer it before the Lord, NASB 2020
NMV And if his offering [be] a goat, then he shall offer it before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB And if his korban be a goat, then he shall offer it before Hashem.
RV And if his oblation be a goat, then he shall offer it before the LORD:
Onkelos (Etheridge) But if his oblation be from the young goats, he shall present it before the Lord,
T4T ‘If your offering is a goat, you must take/present it to Yahweh.
WEB (US) “‘If his offering is a goat, then he shall offer it before Yahweh.
WEB (UK) “‘If his offering is a goat, then he shall offer it before the LORD.
Lev 3Levitikus 3НРП