ЧисNum ЧислаNumeri, главаkapitola Четвертая книга Моисеева. ЧислаŠtvrtá kniha Mojžišova, главаkapitola 4

Preklady Porovnať

Исчисление левитских кланов

которых исчислили по кланам, было 2 750 человек.

Numeri 4:36 v rôznych prekladoch

Ruština

РСП (66 кн.) и было исчислено, по родам их, две тысячи семьсот пятьдесят:
Заокская (Кулаков) сосчитанных по их родам и семьям, было две тысячи семьсот пятьдесят.
ВП которых исчислили по кланам, было две тысячи семьсот пятьдесят человек.
СП (БЛ) В колене Каафа было 2 750 мужчин, способных исполнять эту работу.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ бы́сть соглѧ́данїе и҆́хъ по со́нмѡмъ и҆́хъ, двѣ̀ ты́сѧщы се́дмь сѡ́тъ пѧтьдесѧ́тъ.
ЦСЛ (гражд.) И бысть согля́дание их по со́нмом их, две ты́сящы седмь сот пятьдеся́т.

Angličtina

KJV (66 books) And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty.
BSB And those numbered by their clans totaled 2,750.
Brenton (1851) And the numbering of them according to their families was two thousand, seven hundred and fifty.
DRA And they were found two thousand seven hundred and fifty.
FBV The total by families was 2,750.
GNV So the nombers of the throughout their families were two thousande, seuen hundreth and fiftie.
LSV and their numbered ones, by their families, are two thousand seven hundred and fifty.
NASB Their numbered men by their families were 2,750. NASB 2020
NIV (US) counted by clans, were 2,750.
OJB And those that were numbered of them by their mishpekhot were two thousand seven hundred and fifty.
Onkelos (Etheridge) And they who were numbered of them by their families, were two thousand seven hundred and fifty.
T4T The total was 2,750 men.
WEB (US) Those who were counted of them by their families were two thousand seven hundred fifty.
WEB (UK) Those who were counted of them by their families were two thousand and seven hundred and fifty.
Num 4Numeri 4НРП