Když už jsme to odloučení nemohli déle snést, rozhodli jsme se zůstat v Athénách sami
Копирајте
1. Солуњанима 3:1 у различитим преводима
Чешки
BKRProtož nemohše se déle zdržeti, za nejlepší se nám vidělo, abychom v Aténách pozůstali my sami,
SNC[3:1–2]Když se mi po vás v Aténách stýskalo, rozhodl jsem se poslat Timotea, toho milého bratra a Božího spoluslužebníka. Měl vás navštívit a povzbudit vaši víru,
Српски
ДК (ћир.)Зато не могући више трпети наумисмо сами остати у Атини,
DK (lat.)Zato ne mogući više trpeti naumismo sami ostati u Atini,
НСП (ћир.)Пошто нисмо могли више да издржимо, сложили смо се да би било најбоље да останемо у Атини.
NSP (lat.)Pošto nismo mogli više da izdržimo, složili smo se da bi bilo najbolje da ostanemo u Atini.
ССП (ћир.)Пошто више нисмо могли да издржимо, сматрали смо да је најбоље да сами останемо у Атини,
SSP (lat.)Pošto više nismo mogli da izdržimo, smatrali smo da je najbolje da sami ostanemo u Atini,
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?