2Ch2. Днв 2. Paralipomenon2. Дневника, kapitolaпоглавље Druhá kniha ParalipomenonДруга књига дневника, kapitolaпоглавље 19

2. Дневника 19:1 у различитим преводима

Чешки

BKR Když se pak navracoval Jozafat král Judský do domu svého v pokoji do Jeruzaléma,

Српски

ДК (ћир.) А кад се Јосафат, цар Јудин, враћаше с миром кући својој у Јерусалим,

DK (lat.) A kad se Josafat, car Judin, vraćaše s mirom kući svojoj u Jerusalim,

НСП (ћир.) А када се Јосафат, цар Јуде, мирно вратио у Јерусалим, својој кући,

NSP (lat.) A kada se Josafat, car Jude, mirno vratio u Jerusalim, svojoj kući,

ССП (ћир.) Када се јудејски цар Јосафат жив и здрав вратио у своју палату у Јерусалиму,

SSP (lat.) Kada se judejski car Josafat živ i zdrav vratio u svoju palatu u Jerusalimu,

Енглески

KJV (66 books) +5 And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

BSB +1 When Jehoshaphat king of Judah had returned safely to his home in Jerusalem,

DRA And Josaphat king of Juda returned to his house in peace to Jerusalem.

FBV Once Jehoshaphat had arrived safely home in Jerusalem,

GNV And Iehoshaphat the King of Iudah returned safe to his house in Ierusalem.

LSV And Jehoshaphat king of Judah turns back to his house in peace, to Jerusalem,

NASB Then Jehoshaphat the king of Judah returned in safety to his house in Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) +1 When Jehoshaphat king of Judah returned safely to his palace in Jerusalem,

NMV And Y’hoshafat [Yehovah has judged] the king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] returned to his house in peace to Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB And Yehoshaphat Melech Yehudah returned to his Bais (Palace) in shalom in Yerushalayim.

T4T When King Jehoshaphat was returning safely to his palace in Jerusalem,

WEB (US) +7 Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.