2Sa2. Сам 2. Samuelova2. Самуилова, kapitolaпоглавље Druhá kniha SamuelovaДруга књига Самуилова, kapitolaпоглавље 3

2. Самуилова 3:2 у различитим преводима

Чешки

BKR I zrodili se Davidovi synové v Hebronu, z nichž prvorozený jeho byl Amnon z Achinoam Jezreelské;

Српски

ДК (ћир.) И Давиду се родише синови у Хеврону: Првенац му беше Амнон од Ахиноаме Језраељанке;

DK (lat.) I Davidu se rodiše sinovi u Hevronu: Prvenac mu beše Amnon od Ahinoame Jezraeljanke;

НСП (ћир.) Давиду су се родили синови у Хеврону: његов првенац Амнон, од Ахиноаме Језраелке,

NSP (lat.) Davidu su se rodili sinovi u Hevronu: njegov prvenac Amnon, od Ahinoame Jezraelke,

ССП (ћир.) У Хеврону су се Давиду родили ови синови: његов проворођени, Амнон, син Ахиноам из Јизреела,

SSP (lat.) U Hevronu su se Davidu rodili ovi sinovi: njegov provorođeni, Amnon, sin Ahinoam iz Jizreela,

Енглески

KJV (66 books) +3 And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

ASV +1 And unto David were sons born in Hebron: and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

BSB +1 And sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon, by Ahinoam of Jezreel;

DRA And sons were born to David in Hebron: and his firstborn was Amnon of Achinoam the Jezrahelitess:

FBV David's sons born at Hebron were: Amnon (firstborn), by Ahinoam from Jezreel;

GNV And vnto Dauid were children borne in Hebron: and his eldest sonne was Amnon of Ahinoam the Izreelite,

LSV And there are sons born to David in Hebron, and his firstborn is Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess,

NASB Sons were born to David in Hebron: his firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess; NASB 2020

NIV (US) +1 Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;

NMV And unto David [beloved] were sons born in Hevron [Seat of Association]: and his firstborn was Amnon [faithful], of Achino’am [my brother is delight] the Yizre’elit [God Sows];

OJB And unto Dovid were banim born in Chevron; and his bechor was Amnon, of Achino'am the Yizre'elit;

T4T David’s wives gave birth to six sons at Hebron. The oldest was Amnon, whose mother was Ahinoam, from Jezreel city.

WEB (US) +7 Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;