prodal své pole, přinesl peníze a položil je k nohám apoštolů.
Копирајте
Дела апостолска 4:37 у различитим преводима
Чешки
BKRMěv pole, prodal je, a přinesl peníze, a položil k nohám apoštolským.
SNC[4:36–37]Tak prodal a obětoval své pole také muž, o kterém později ještě uslyšíme: Josef, kterému dali apoštolové přezdívku Barnabáš (to znamená Syn útěchy). Byl z rodu lévijských chrámových pomocníků, ale narodil se na Kypru.
Српски
ДК (ћир.)он имаше њиву, и продавши је донесе новце и метну апостолима пред ноге.
DK (lat.)on imaše njivu, i prodavši je donese novce i metnu apostolima pred noge.
НСП (ћир.)продао њиву коју је поседовао, а новац предао апостолима.
NSP (lat.)prodao njivu koju je posedovao, a novac predao apostolima.
ССП (ћир.)продаде њиву коју је имао, а новац донесе и стави га апостолима пред ноге.
SSP (lat.)prodade njivu koju je imao, a novac donese i stavi ga apostolima pred noge.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?