Ty věci jsou stínem toho, co mělo přijít, ale podstata je v Kristu. Heb 10:1
Копирајте
Колошанима 2:17 у различитим преводима
Чешки
BKRKteréžto věci jsou stín budoucích, ale to, od čehož se stín dělal, jestiť tělo Kristovo.
SNCVšechny ty předpisy byly jen dočasné a Kristovým příchodem ztratily smysl. To všechno bylo jen obrazem nového Božího světa. V Kristu se již setkáváme s jeho skutečností.
Српски
ДК (ћир.)које је све било сен од оног што хтеде да дође, и тело је Христово.
DK (lat.)koje je sve bilo sen od onog što htede da dođe, i telo je Hristovo.
НСП (ћир.)Све то је само сенка онога што долази, а стварност је Христос.
NSP (lat.)Sve to je samo senka onoga što dolazi, a stvarnost je Hristos.
ССП (ћир.)То је само сенка онога што долази, а стварност је Христос.
SSP (lat.)To je samo senka onoga što dolazi, a stvarnost je Hristos.
These are a shadow of the things that were to come; the reality, however, is found in Christ.
NMVWhich are a shadow of things to come; but the body of Moshiach [Messiah].
OJBWhich are a shadow of the things to come in the Olam HaBah; but the reality, the substance, is Moshiach.
TCENTThese are a shadow of the things to come, but the substance is Christ.
T4TDisregard such people because those regulations/rules about food and drink and festivals are only like a shadow [MET] that is cast by something that is approaching; that is, they merely represent the real spiritual blessings that Christ has given to you.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?