If the axe-head should fall off, then the man troubles his countenance, and he must put forth more strength: and in that case skill is of no advantage to a man.
DRAIf the iron be blunt, and be not as before, but be made blunt, with much labour it shall be sharpened: and after industry shall follow wisdom.
FBVIf your ax is blunt and you don't sharpen it, you have to use a lot more force. Conclusion: being wise brings good results.
GNVIf the yron be blunt, and one hath not whet the edge, he must then put to more strength: but the excellencie to direct a thing is wisedome.
LSVIf the iron has been blunt, || And he has not sharpened the face, || Then he increases strength, || And wisdom [is] advantageous to make right.
NASBIf the axe is dull and he does not sharpen its edge, then he must exert more strength. Wisdom has the advantage of bringing success.NASB 2020
NIV (US)If the ax is dull and its edge unsharpened, more strength is needed, but skill will bring success.
NIV (UK)If the axe is dull and its edge unsharpened, more strength is needed, but skill will bring success.
OJBIf the barzel (iron) be blunt, and he do not whet the edge, then must more strength be marshalled; but chochmah brings success.
T4TIf your axe is not sharp [DOU], you will need to work harder to cut down a tree, but by being wise, you will succeed.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?