EphЕф EfezskýmЕфесцима, kapitolaпоглавље List EfezskýmПосланица Ефесцима, kapitolaпоглавље 4

Ефесцима 4:6 у различитим преводима

Чешки

BKR Jeden Bůh a Otec všech, kterýž jest nade všecko, a skrze všecko, i ve všech vás.

SNC máme jednoho Boha Otce nad sebou a v sobě a vše, co máme a jsme, je od něho.

Српски

ДК (ћир.) један Бог и Отац свих, који је над свима, и кроза све, и у свима нама.

DK (lat.) jedan Bog i Otac svih, koji je nad svima, i kroza sve, i u svima nama.

НСП (ћир.) Један је Бог и Отац свију. Он је над свима, све прожима, у свему је.

NSP (lat.) Jedan je Bog i Otac sviju. On je nad svima, sve prožima, u svemu je.

ССП (ћир.) Један је Бог и Отац свих, који је над свима, кроз све и у свима.

SSP (lat.) Jedan je Bog i Otac svih, koji je nad svima, kroz sve i u svima.

Енглески

KJV (66 books) +2 One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

AFINT (Exp US) +1 one God and Father of all people, who rules over all and works through all and dwells in all.

AFINT (Lit US) +1 one God and Father of all, who is above all, and through all, and in all.

ASV +4 one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.

DRA One God and Father of all, who is above all, and through all, and in us all.

EMTV +10 one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.

FBV there's one God and Father of everyone. He is over all and through all and in all.

GNV One God and Father of all, which is aboue all, and through all, and in you all.

LSV one God and Father of all, who [is] over all, and through all, and in yöu all,

NASB one God and Father of all who is over all and through all and in all. NASB 2020

NMV One God-The Father and Father of all, who [is] above all, and through all, and in you all.

OJB One Elokim and Avi khol (Father of all), who is over all and through all and in all.

T4T There is one God, who is the spiritual Father of all us believers. He rules over all his people; he enables all his people to do powerful things (OR, he sustains all his people); and his Spirit lives in all his people.