Zde na zemi by však ani nemohl být knězem, neboť zdejší kněží obětují dary podle Zákona,
Копирајте
Јеврејима 8:4 у различитим преводима
Чешки
BKRNebo kdyby byl na zemi, aniž by knězem byl, když by zůstávali ti kněží, kteříž obětují dary podle Zákona,
SNC[8:3–5]Každý velekněz je ustanoven k tomu, aby obětoval dary a oběti. I Ježíš měl tuto povinnost. Ale nebyl z kněží, kteří přinášejí dary podle zákona a jejichž služba je jen stínem nebeské bohoslužby. Víme přece, že Mojžíš zhotovil na Boží příkaz svatyni přesně podle vzoru, který mu byl zjeven.
Српски
ДК (ћир.)Јер да је на земљи, не би био свештеник, кад имају свештеници који приносе даре по закону,
DK (lat.)Jer da je na zemlji, ne bi bio sveštenik, kad imaju sveštenici koji prinose dare po zakonu,
НСП (ћир.)Заиста, да је на земљи, он не би ни био свештеник, зато што има свештеника који по Закону приносе дарове.
NSP (lat.)Zaista, da je na zemlji, on ne bi ni bio sveštenik, zato što ima sveštenika koji po Zakonu prinose darove.
ССП (ћир.)Да је на земљи, не би био ни свештеник, пошто ту већ има оних који по Закону приносе дарове,
SSP (lat.)Da je na zemlji, ne bi bio ni sveštenik, pošto tu već ima onih koji po Zakonu prinose darove,
If he were on earth, he would not be a priest, for there are already priests who offer the gifts prescribed by the law.
OJBIf, therefore, he were on ha'aretz he would not be a kohen, als there are kohanim who offer every korban (sacrifice) according to the Torah;
TCENTFor if he were on earth, he would not even be a priest, since there are already priests who offer gifts according to the law.
T4TSince there are already Jewish priests who offer gifts as God’s laws require, if Christ were now living on the earth, he would not be a Supreme Priest.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?