JerЈер JeremiášЈеремија, kapitolaпоглавље Kniha proroka JeremiášeКњига пророка Јеремије, kapitolaпоглавље 30

Јеремија 30:4 у различитим преводима

Чешки

BKR Tatoť pak jsou slova, kteráž mluvil Hospodin o Izraelovi a Judovi:

Српски

ДК (ћир.) И ово су речи које рече Господ за Израиља и Јуду.

DK (lat.) I ovo su reči koje reče Gospod za Izrailja i Judu.

НСП (ћир.) А ово је порука коју је Господ објавио Израиљу и Јуди:

NSP (lat.) A ovo je poruka koju je Gospod objavio Izrailju i Judi:

ССП (ћир.) Ово су речи које је ГОСПОД изрекао о Израелу и Јуди:

SSP (lat.) Ovo su reči koje je GOSPOD izrekao o Izraelu i Judi:

Енглески

KJV (66 books) +3 And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.

ASV And these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah.

BSB +1 These are the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah.

DRA And these are the words that the Lord hath spoken to Israel and to Juda:

FBV This what the Lord said about Israel and Judah.

GNV Againe, these are the wordes that the Lord spake concerning Israel, and concerning Iudah.

JPS And these are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah.

LSV And these [are] the words that YHWH has spoken concerning Israel and concerning Judah:

NASB Now these are the words which the Lord spoke concerning Israel and Judah: NASB 2020

NIV (US) +1 These are the words the Lord spoke concerning Israel and Judah:

NMV And these [are] the words that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke concerning Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] and concerning Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].

OJB And these are the Devarim that Hashem spoke concerning Yisroel and concerning Yehudah.

T4T Yahweh gave to me another message concerning the people of Israel and Judah.

WEB (US) +1 These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.

WEB (UK) +5 These are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah.