Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 36
Jakmile Michajáš, syn Gemariáše, syna Šafanova, uslyšel všechna Hospodinova slova z té knihy,
Јеремија 36:11 у различитим преводима
Чешки
BKR
Když pak vyslyšel Micheáš syn Gemariášův, syna Safanova, všecka slova Hospodinova z té knihy,
Српски
ДК (ћир.)
А кад чу Михеј, син Гемарије, сина Сафановог, све речи Господње из књиге,
DK (lat.)
A kad ču Mihej, sin Gemarije, sina Safanovog, sve reči Gospodnje iz knjige,
НСП (ћир.)
А Михеја, син Гемарије и унук Сафанов, је чуо све Господње речи из свитка,
NSP (lat.)
A Miheja, sin Gemarije i unuk Safanov, je čuo sve Gospodnje reči iz svitka,
ССП (ћир.)
Када је Михеј син Гемарје сина Шафановог чуо све речи ГОСПОДЊЕ са свитка,
SSP (lat.)
Kada je Mihej sin Gemarje sina Šafanovog čuo sve reči GOSPODNJE sa svitka,
Енглески
KJV (66 books)
When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,
ASV
And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Jehovah,
BSB
When Micaiah son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll,
DRA
And when Micheas the son of Gamarias the son of Saphan had heard out of the book all the words of the Lord,
FBV
When Micaiah son of Gemariah, son of Shaphan, heard all the Lord's messages read from the scroll,
GNV
When Michaiah the sonne of Gemariah, the sonne of Shaphan had heard out of the booke all the wordes of the Lord,
JPS
And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,
LSV
And Michaiah son of Gemariah, son of Shaphan, hears all the words of YHWH from off the scroll,
NASB
Now when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard all the words of the Lord from the book, NASB 2020
NMV
When Mikhayah [who is like God?] the son of G’maryah [Yehovah has accomplished], the son of Shafan [coney], had heard out of the book all the words of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate),
OJB
When Michayah Ben Gemaryah, Ben Shaphan, had heard kol Divrei Hashem out of the Sefer,
T4T
When Micaiah, who was the son of Gemariah and grandson of Shaphan, heard those messages from Yahweh,
WEB (US)
When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all Yahweh’s words,
WEB (UK)
When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the LORD’s words,