Jer JeremiášJeremia, kapitolakapitel Kniha proroka JeremiášeJeremia, kapitolakapitel 36

Jeremia 36:11 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Když pak vyslyšel Micheáš syn Gemariášův, syna Safanova, všecka slova Hospodinova z té knihy,

Svenska

SRB26 När Mika, son till Gemarja, son till Safan, hade hört alla HERRENS ord från bokrullen,

SKB Och när Mika (hebr. Michajho), Gemarjas (hebr. Gemarjahos) son, Shafans son, hörde alla Herrens (Jahvehs) ord från hela bokrullen,

Engelska

KJV (66 books) +2 When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

ASV And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Jehovah,

BSB +3 When Micaiah son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll,

DRA And when Micheas the son of Gamarias the son of Saphan had heard out of the book all the words of the Lord,

FBV When Micaiah son of Gemariah, son of Shaphan, heard all the Lord's messages read from the scroll,

GNV When Michaiah the sonne of Gemariah, the sonne of Shaphan had heard out of the booke all the wordes of the Lord,

JPS +1 And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

LSV And Michaiah son of Gemariah, son of Shaphan, hears all the words of YHWH from off the scroll,

NASB Now when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard all the words of the Lord from the book, NASB 2020

NMV When Mikhayah [who is like God?] the son of G’maryah [Yehovah has accomplished], the son of Shafan [coney], had heard out of the book all the words of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate),

OJB When Michayah Ben Gemaryah, Ben Shaphan, had heard kol Divrei Hashem out of the Sefer,

T4T When Micaiah, who was the son of Gemariah and grandson of Shaphan, heard those messages from Yahweh,

WEB (US) +1 When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all Yahweh’s words,

WEB (UK) +5 When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the LORD’s words,