Num4. Мој Numeri4. Мојсијева, kapitolaпоглавље Čtvrtá kniha MojžíšovaБројеви (Четврта књига Мојсијева), kapitolaпоглавље 17

4. Мојсијева 17:13 у различитим преводима

Чешки

BKR [16:48] A stál mezi mrtvými a živými; i zastavena jest rána.

Српски

ДК (ћир.) [16:48] И стајаше међу мртвима и живима, и устави се помор.

DK (lat.) [16:48] I stajaše među mrtvima i živima, i ustavi se pomor.

НСП (ћир.) [16:48] Стао је између мртвих и живих и пошаст је престала.

NSP (lat.) [16:48] Stao je između mrtvih i živih i pošast je prestala.

ССП (ћир.) [16:48] Он стаде између живих и мртвих, и помор престаде.

SSP (lat.) [16:48] On stade između živih i mrtvih, i pomor prestade.

Енглески

KJV (66 books) +5 [16:48] And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

BSB +1 [16:48] He stood between the living and the dead, and the plague was halted.

DRA [16:48] And standing between the dead and the living, he prayed for the people, and the plague ceased.

FBV [16:48] He stood between those who had died and those who were still alive, and the plague was stopped.

GNV [16:48] And when hee stoode betweene the dead, and them that were aliue, the plague was stayed.

LSV [16:48] and stands between the dead and the living, and the plague is restrained;

NASB [16:48] And he took his stand between the dead and the living, so that the plague was brought to a halt. NASB 2020

NIV (US) +1 [16:48] He stood between the living and the dead, and the plague stopped.

NMV [16:48] And he stood between the dead and the living; and the plague was detained (held).

OJB And he stood between the mesim and the chayyim; and the plague was stopped.

Onkelos (Etheridge) And he stood between the dead and the living, and the plague ceased.

T4T [16:48] He stood between the people who had already died and those who were still alive, and then the plague stopped.

WEB (US) +7 [16:48] He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.