Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 17

民数记 17:13的不同译本

捷克语

BKR [16:48] A stál mezi mrtvými a živými; i zastavena jest rána.

中文

当代译本 (简) [16:48] 他站在活人和死人之间，瘟疫就止住了。

當代譯本 (繁) [16:48] 他站在活人和死人之間，瘟疫就止住了。

标准译本 (简) [16:48] 他站在死人和活人之间，瘟疫就止住了。

標準譯本 (繁) [16:48] 他站在死人和活人之間，瘟疫就止住了。

现代标点和合本 (简) [16:48] 他站在活人死人中间，瘟疫就止住了。

現代標點和合本 (繁) [16:48] 他站在活人死人中間，瘟疫就止住了。

普通话本 [16:48] 瘟疫停止了，亚伦站在活人和死人中间。

英语

KJV (66 books) +5 [16:48] And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

BSB +1 [16:48] He stood between the living and the dead, and the plague was halted.

DRA [16:48] And standing between the dead and the living, he prayed for the people, and the plague ceased.

FBV [16:48] He stood between those who had died and those who were still alive, and the plague was stopped.

GNV [16:48] And when hee stoode betweene the dead, and them that were aliue, the plague was stayed.

LSV [16:48] and stands between the dead and the living, and the plague is restrained;

NASB [16:48] And he took his stand between the dead and the living, so that the plague was brought to a halt. NASB 2020

NIV (US) +1 [16:48] He stood between the living and the dead, and the plague stopped.

NMV [16:48] And he stood between the dead and the living; and the plague was detained (held).

OJB And he stood between the mesim and the chayyim; and the plague was stopped.

Onkelos (Etheridge) And he stood between the dead and the living, and the plague ceased.

T4T [16:48] He stood between the people who had already died and those who were still alive, and then the plague stopped.

WEB (US) +7 [16:48] He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.