4. Мојсијева 17:13 - Textbibel - Библија Онлајн

4. Мојсијева 17:13 у различитим преводима

Luther [16:48] [17:13] und stand zwischen den Toten und den Lebendigen. Da ward der Plage gewehrt.

ELO (1905) [16:48] Und er stand zwischen den Toten und den Lebendigen, und der Plage ward gewehrt.

ELO (modernisiert) Und er stand zwischen den Toten und den Lebendigen, und der Plage wurde gewehrt.

NeÜ Er stand zwischen den Toten und den Lebenden. Da hörte das Sterben auf.

ДК (ћир.) [16:48] И стајаше међу мртвима и живима, и устави се помор.

DK (lat.) [16:48] I stajaše među mrtvima i živima, i ustavi se pomor.

НСП (ћир.) [16:48] Стао је између мртвих и живих и пошаст је престала.

NSP (lat.) [16:48] Stao je između mrtvih i živih i pošast je prestala.

ССП (ћир.) [16:48] Он стаде између живих и мртвих, и помор престаде.

SSP (lat.) [16:48] On stade između živih i mrtvih, i pomor prestade.

KJV (66 books) [16:48] And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

BSB [16:48] He stood between the living and the dead, and the plague was halted.

DRA [16:48] And standing between the dead and the living, he prayed for the people, and the plague ceased.

FBV [16:48] He stood between those who had died and those who were still alive, and the plague was stopped.

GNV [16:48] And when hee stoode betweene the dead, and them that were aliue, the plague was stayed.

LSV [16:48] and stands between the dead and the living, and the plague is restrained;

NASB [16:48] And he took his stand between the dead and the living, so that the plague was brought to a halt. NASB 2020

NIV (US) [16:48] He stood between the living and the dead, and the plague stopped.

NMV [16:48] And he stood between the dead and the living; and the plague was detained (held).

OJB And he stood between the mesim and the chayyim; and the plague was stopped.

Onkelos (Etheridge) And he stood between the dead and the living, and the plague ceased.

T4T [16:48] He stood between the people who had already died and those who were still alive, and then the plague stopped.

WEB (US) [16:48] He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.