Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 34
4. Мојсијева 34:17 у различитим преводима
Чешки
BKR
Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.
Српски
ДК (ћир.)
Ово су имена људи који ће вам разделити у наследство земљу: Елеазар свештеник и Исус син Навин.
DK (lat.)
Ovo su imena ljudi koji će vam razdeliti u nasledstvo zemlju: Eleazar sveštenik i Isus sin Navin.
НСП (ћир.)
„Ово су имена људи који ће вам поделити земљу: свештеник Елеазар и Исус, син Навинов.
NSP (lat.)
„Ovo su imena ljudi koji će vam podeliti zemlju: sveštenik Eleazar i Isus, sin Navinov.
ССП (ћир.)
»Ово су имена људи који ће вам поделити земљу: свештеник Елеазар и Исус Навин.
SSP (lat.)
»Ovo su imena ljudi koji će vam podeliti zemlju: sveštenik Eleazar i Isus Navin.
Енглески
KJV (66 books)
These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
ASV
These are the names of the men that shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
BSB
“These are the names of the men who are to assign the land as an inheritance for you: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
DRA
These are the names of the men, that shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Josue the son of Nun,
FBV
“These are the names of the men who will be in charge of allocating ownership of the land for you: Eleazar the priest and Joshua, son of Nun.
GNV
These are the names of the men which shall deuide ye land vnto you: Eleazar the Priest, and Ioshua the sonne of Nun.
JPS
'These are the names of the men that shall take possession of the land for you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
LSV
“These [are] the names of the men who give the inheritance of the land to yöu: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
NASB
“These are the names of the men who shall assign the land to you as an inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. NASB 2020
NIV (US)
“These are the names of the men who are to assign the land for you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
NMV
These [are] the names of the men which shall divide the land unto you: El’azar [God has helped] the priest, and Y’hoshua [Yehovah is Salvation] the son of Nun [Posterity].
OJB
These are the shmot of the anashim which shall apportion HaAretz unto you; El'azar HaKohen, and Yehoshua Ben Nun.
RV
These are the names of the men which shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
Onkelos (Etheridge)
These are the names of the men who shall apportion the land to you: Elazar the priest, and Jehoshua bar Nun.
T4T
“These are the men who will divide the land: First, Eleazar and Joshua.
WEB (US)
“These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.