Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 34
To jsou ti, kterým Hospodin přikázal, aby synům Izraele přidělili dědictví v zemi Kanaán.
4. Мојсијева 34:29 у различитим преводима
Чешки
BKR
Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.
Српски
ДК (ћир.)
Овима заповеди Господ да разделе наследство синовима Израиљевим у земљи хананској.
DK (lat.)
Ovima zapovedi Gospod da razdele nasledstvo sinovima Izrailjevim u zemlji hananskoj.
НСП (ћир.)
Овима је Господ заповедио да расподеле наследство Израиљцима у хананској земљи.
NSP (lat.)
Ovima je Gospod zapovedio da raspodele nasledstvo Izrailjcima u hananskoj zemlji.
ССП (ћир.)
То су они којима је ГОСПОД заповедио да Израелцима поделе земљу у Ханаану.
SSP (lat.)
To su oni kojima je GOSPOD zapovedio da Izraelcima podele zemlju u Hanaanu.
Енглески
KJV (66 books)
These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
ASV
These are they whom Jehovah commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
BSB
These are the ones whom the LORD commanded to apportion the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.
DRA
These are they whom the Lord hath commanded to divide the land of Chanaan to the children of Israel.
FBV
These are the names of those the Lord put in charge of allocating land ownership in the country of Canaan.
GNV
These are they, whome the Lord commanded to deuide the inheritance vnto the children of Israel, in the land of Canaan.
LSV
These [are] those whom YHWH has commanded to give the sons of Israel inheritance in the land of Canaan.
NASB
These are the ones whom the Lord commanded to apportion the inheritance to the sons of Israel in the land of Canaan. NASB 2020
NIV (US)
These are the men the Lord commanded to assign the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.
NMV
These [are they] whom the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded to divide the inheritance unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in the land of Kena’an [Merchant].
OJB
These are they whom Hashem commanded to apportion the inheritance unto the Bnei Yisroel in Eretz Kena'an.
Onkelos (Etheridge)
These are they whom the Lord commanded to divide the inheritance of the children of Israel in the land of Kenaan.
T4T
Yahweh commanded that all those were the men who should divide the Canaan region among the Israeli people.
WEB (US)
These are they whom Yahweh commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.
WEB (UK)
These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.