ProПри PříslovíПриче, kapitolaпоглавље Kniha příslovíПриче Соломонове, kapitolaпоглавље 2

Приче 2:5 у различитим преводима

Чешки

BKR Tehdy porozumíš bázni Hospodinově, a známosti Boží nabudeš;

Српски

ДК (ћир.) Тада ћеш разумети страх Господњи, и познање Божије наћи ћеш.

DK (lat.) Tada ćeš razumeti strah Gospodnji, i poznanje Božije naći ćeš.

НСП (ћир.) онда ћеш знати за богобојазност и наћи ћеш богопознање.

NSP (lat.) onda ćeš znati za bogobojaznost i naći ćeš bogopoznanje.

ССП (ћир.) тада ћеш разумети страх од ГОСПОДА и наћи Божије знање.

SSP (lat.) tada ćeš razumeti strah od GOSPODA i naći Božije znanje.

Енглески

KJV (66 books) +4 Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.

ASV Then shalt thou understand the fear of Jehovah, And find the knowledge of God.

BSB +1 then you will discern the fear of the LORD and discover the knowledge of God.

DRA Then shalt thou understand the fear of the Lord, and shalt find the knowledge of God.

FBV then you will understand how to relate to the Lord and discover the truth about God.

GNV Then shalt thou vnderstand the feare of the Lord, and finde the knowledge of God.

LSV Then you understand the fear of YHWH, || And you find the knowledge of God.

NASB Then you will understand the fear of the Lord, And discover the knowledge of God. NASB 2020

NIV (US) +7 then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God.

NMV Then shall youi understand the fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and find the knowledge of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Then shalt thou understand the Yirat Hashem, and find the Da'as Elohim.

T4T If you do that, you will understand how to revere Yahweh, and you will succeed in knowing God.

WEB (US) +1 then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God.