PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 146

Псалми 146:2 у различитим преводима

Чешки

BKR Chváliti budu Hospodina, dokud jsem živ, žalmy zpívati Bohu svému, dokud mne stává.

Српски

ДК (ћир.) Хвалићу Господа за живота свог, певаћу Богу свом док ме је год.

DK (lat.) Hvaliću Gospoda za života svog, pevaću Bogu svom dok me je god.

НСП (ћир.) Господа ћу прослављати докле живим, док ме има Богу своме певаћу похвале!

NSP (lat.) Gospoda ću proslavljati dokle živim, dok me ima Bogu svome pevaću pohvale!

ССП (ћир.) Док сам жив, ГОСПОДА ћу хвалити, док ме буде, псалме ћу певати своме Богу.

SSP (lat.) Dok sam živ, GOSPODA ću hvaliti, dok me bude, psalme ću pevati svome Bogu.

Енглески

KJV (66 books) +3 While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

ASV While I live will I praise Jehovah: I will sing praises unto my God while I have any being.

BSB +1 I will praise the LORD all my life; I will sing praises to my God while I have my being.

DRA [145:2] Praise the Lord, O my soul, in my life I will praise the Lord: I will sing to my God as long as I shall be. Put not your trust in princes:

FBV I will praise the Lord while I live; I will sing praises to my God while I have breath.

GNV I will prayse the Lord during my life: as long as I haue any being, I wil sing vnto my God.

JPS I will praise the LORD while I live; I will sing praises unto my God while I have my being.

LSV I praise YHWH during my life, || I sing praise to my God while I exist.

NASB I will praise the Lord while I live; I will sing praises to my God while I have my being. NASB 2020

NIV (US) +1 I will praise the Lord all my life; I will sing praise to my God as long as I live.

NMV While I live will I praise the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: I will sing praises unto my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] while I have any being.

OJB While I live will I praise Hashem: I will sing praise unto Elohai while I have any being.

T4T I will praise Yahweh as long as I am alive; I will sing to praise my God for the rest of my life.

WEB (US) +1 While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.

WEB (UK) +5 While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to my God as long as I exist.