PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 18

Псалми 18:13 у различитим преводима

Чешки

BKR [18:12] Udělal sobě z temností skrýši, vůkol sebe stánek svůj z temných vod a hustých oblaků.

Српски

ДК (ћир.) [18:12] Од севања пред Њим кроз облаке Његове удари град и живо угљевље.

DK (lat.) [18:12] Od sevanja pred Njim kroz oblake Njegove udari grad i živo ugljevlje.

НСП (ћир.) [18:12] Од сјаја пред њим прођоше облаци, пљушти град и угаљ ужарени.

NSP (lat.) [18:12] Od sjaja pred njim prođoše oblaci, pljušti grad i ugalj užareni.

ССП (ћир.) [18:12] Од његовог сјаја грȁд и угљевље ужарено кроз облаке се пробише.

SSP (lat.) [18:12] Od njegovog sjaja grȁd i ugljevlje užareno kroz oblake se probiše.

Енглески

KJV (66 books) +3 [18:12] At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

ASV +9 [18:12] At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.

BSB +1 [18:12] From the brightness of His presence His clouds advanced — hailstones and coals of fire.

DRA [17:13] At the brightness that was before him the clouds passed, hail and coals of fire.

FBV [18:12] Hailstones and burning coals flew out from his brightness, passing through his thick clouds.

GNV [18:12] At the brightnes of his presence his clouds passed, haylestones and coles of fire.

JPS [18:12] At the brightness before Him, there passed through His thick clouds hailstones and coals of fire.

LSV [18:12] From the brightness before Him His thick clouds have passed on, || Hail and coals of fire.

NASB [18:12] From the brightness before Him passed His thick clouds, Hailstones and coals of fire. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:12] Out of the brightness of his presence clouds advanced, with hailstones and bolts of lightning.

OJB Out of the brightness that was before Him there broke through barad (hailstones) and coals of eish out of His clouds.

T4T [18:12] Hailstones and flashes of lightning were around him; hail and burning coals fell from the sky.