PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 19

Псалми 19:13 у различитим преводима

Чешки

BKR [19:12] Služebník tvůj zajisté jimi osvěcován bývá, a kdož jich ostříhá, užitek hojný má.

Српски

ДК (ћир.) [19:12] Ко ће знати све своје погрешке? Очисти ме и од тајних;

DK (lat.) [19:12] Ko će znati sve svoje pogreške? Očisti me i od tajnih;

НСП (ћир.) [19:12] Ко ће разазнати своје погрешке? Очисти ме и од оних скривених.

NSP (lat.) [19:12] Ko će razaznati svoje pogreške? Očisti me i od onih skrivenih.

ССП (ћир.) [19:12] Али ко може да примети своје грешке? Очисти ме од скривених пропуста.

SSP (lat.) [19:12] Ali ko može da primeti svoje greške? Očisti me od skrivenih propusta.

Енглески

KJV (66 books) +2 [19:12] Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

ASV +2 [19:12] Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.

BSB +1 [19:12] Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.

DRA [18:13] Who can understand sins? from my secret ones cleanse me, O Lord:

FBV [19:12] Who's aware of their own mistakes? Don't punish me for these faults I'm unaware of.

GNV [19:12] Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes.

LSV [19:12] [His] errors—who understands? Declare me innocent from hidden ones,

NASB [19:12] Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults. NASB 2020

NIV (US) +1 [19:12] But who can discern their own errors? Forgive my hidden faults.

NMV [19:12] Who can understand [his] errors? Cleanse youi me from secret [faults].

OJB Who can discern his errors? Cleanse Thou me from nistarot (secret ones).

T4T [19:12] But there is no one who can know all his errors [RHQ]; so Yahweh, forgive me for these things which I do that I do not realize are wrong.

WEB (US) +7 [19:12] Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.