Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 19

诗篇 19:13的不同译本

捷克语

BKR [19:12] Služebník tvůj zajisté jimi osvěcován bývá, a kdož jich ostříhá, užitek hojný má.

中文

当代译本 (简) [19:12] 谁能知道自己的过失呢？ 求你赦免我隐藏的过错。

當代譯本 (繁) [19:12] 誰能知道自己的過失呢？ 求你赦免我隱藏的過錯。

标准译本 (简) [19:12] 谁能察觉自己的过失呢？ 求你赦免我隐而未现的过失。

標準譯本 (繁) [19:12] 誰能察覺自己的過失呢？ 求你赦免我隱而未現的過失。

现代标点和合本 (简) [19:12] 谁能知道自己的错失呢？ 愿你赦免我隐而未现的过错。

現代標點和合本 (繁) [19:12] 誰能知道自己的錯失呢？ 願你赦免我隱而未現的過錯。

普通话本 [19:12] 人们无法知道所有自己的过错， 请原谅我无心犯下的罪。

英语

KJV (66 books) +2 [19:12] Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

ASV +2 [19:12] Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.

BSB +1 [19:12] Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.

DRA [18:13] Who can understand sins? from my secret ones cleanse me, O Lord:

FBV [19:12] Who's aware of their own mistakes? Don't punish me for these faults I'm unaware of.

GNV [19:12] Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes.

LSV [19:12] [His] errors—who understands? Declare me innocent from hidden ones,

NASB [19:12] Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults. NASB 2020

NIV (US) +1 [19:12] But who can discern their own errors? Forgive my hidden faults.

NMV [19:12] Who can understand [his] errors? Cleanse youi me from secret [faults].

OJB Who can discern his errors? Cleanse Thou me from nistarot (secret ones).

T4T [19:12] But there is no one who can know all his errors [RHQ]; so Yahweh, forgive me for these things which I do that I do not realize are wrong.

WEB (US) +7 [19:12] Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.