PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 19

Преводи Упореди

Who can understand [his] errors? Cleanse youi me from secret [faults].

Псалми 19:12 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
ASV Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.
BSB Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.
Brenton (1851) [18:13] Who will understand his transgressions? purge thou me from my secret sins.
DRA [18:13] Who can understand sins? from my secret ones cleanse me, O Lord:
FBV Who's aware of their own mistakes? Don't punish me for these faults I'm unaware of.
GNV Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes.
LSV [His] errors—who understands? Declare me innocent from hidden ones,
NASB Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults. NASB 2020
NIV (US) But who can discern their own errors? Forgive my hidden faults.
OJB [19:13] Who can discern his errors? Cleanse Thou me from nistarot (secret ones).
T4T But there is no one who can know all his errors [RHQ]; so Yahweh, forgive me for these things which I do that I do not realize are wrong.
WEB (US) Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

Српски

ДК (ћир.) Ко ће знати све своје погрешке? Очисти ме и од тајних;
DK (lat.) Ko će znati sve svoje pogreške? Očisti me i od tajnih;
НСП (ћир.) Ко ће разазнати своје погрешке? Очисти ме и од оних скривених.
NSP (lat.) Ko će razaznati svoje pogreške? Očisti me i od onih skrivenih.
ССП (ћир.) Али ко може да примети своје грешке? Очисти ме од скривених пропуста.
SSP (lat.) Ali ko može da primeti svoje greške? Očisti me od skrivenih propusta.