PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 48

Псалми 48:2 у различитим преводима

Чешки

BKR [48:1] Píseň žalmu synů Chóre.

Српски

ДК (ћир.) [48:1] Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.

DK (lat.) [48:1] Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našeg, na svetoj gori svojoj.

НСП (ћир.) [48:1] Велик је Господ, многе хвале вредан, у граду Бога нашег, на његовој светој гори.

NSP (lat.) [48:1] Velik je Gospod, mnoge hvale vredan, u gradu Boga našeg, na njegovoj svetoj gori.

ССП (ћир.) [48:1] Велик је ГОСПОД и хвале предостојан у граду нашега Бога. Његова света гора,

SSP (lat.) [48:1] Velik je GOSPOD i hvale predostojan u gradu našega Boga. Njegova sveta gora,

Енглески

KJV (66 books) +2 [48:1] Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

ASV [48:1] Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.

BSB +1 [48:1] A song. A Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain.

DRA [47:2] Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

FBV [48:1] The Lord is supreme! He deserves praise in the city of our God on his holy mountain.

GNV [48:1] A song or Psalme committed to the sonnes of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praysed, in the Citie of our God, euen vpon his holy Mountaine.

JPS [48:1] A Song; a Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, His holy mountain,

LSV [48:1] A SONG. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. Great [is] YHWH, and greatly praised, || In the city of our God—His holy hill.

NASB [48:1] Great is the Lord, and greatly to be praised In the city of our God, His holy mountain. NASB 2020

NIV (US) +1 [48:1] Great is the Lord, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain.

NMV [48:1] Great [is] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and greatly to be praised in the city of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [in] the mountain of his holiness.

OJB Gadol is Hashem, and greatly to be praised in the Ir Eloheinu, in His Har Kodesh.

RV [48:1] Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

T4T [48:1] Yahweh is great, and he deserves to be greatly praised in the city where he lives, which is built on Zion, his sacred hill.

WEB (US) +1 [48:1] Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

WEB (UK) +5 [48:1] Great is the LORD, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.