Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 48
Psaumes 48:2 dans différentes traductions
Tchèque
Français
Darby
L’Éternel est grand et fort digne de louange dans la ville de notre Dieu, dans sa montagne sainte.
Anglais
KJV (66 books)
[48:1]
Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
ASV [48:1]
Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.
BSB
[48:1]
A song. A Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain.
DRA [47:2]
Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.
GNV [48:1]
A song or Psalme committed to the sonnes of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praysed, in the Citie of our God, euen vpon his holy Mountaine.
JPS [48:1]
A Song; a Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, His holy mountain,
LSV [48:1]
A SONG. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. Great [is] YHWH, and greatly praised, || In the city of our God—His holy hill.
NASB [48:1]
Great is the Lord, and greatly to be praised In the city of our God, His holy mountain. NASB 2020
NIV (US)
[48:1]
Great is the Lord, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain.
NMV [48:1]
Great [is] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and greatly to be praised in the city of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [in] the mountain of his holiness.
OJB
Gadol is Hashem, and greatly to be praised in the Ir Eloheinu, in His Har Kodesh.
RV [48:1]
Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.
T4T [48:1]
Yahweh is great, and he deserves to be greatly praised in the city where he lives, which is built on Zion, his sacred hill.
WEB (US)
[48:1]
Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.
WEB (UK)
[48:1]
Great is the LORD, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.