PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 5

Псалми 5:3 у различитим преводима

Чешки

BKR [5:2] Slova má slyš, Hospodine, porozuměj tužebnému úpění mému.

Српски

ДК (ћир.) [5:2] Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!

DK (lat.) [5:2] Slušaj viku moju, care moj i Bože moj! Jer se Tebi molim, Gospode!

НСП (ћир.) [5:2] Чуј мој вапај, царе мој и Боже, јер теби своју управљам молитву.

NSP (lat.) [5:2] Čuj moj vapaj, care moj i Bože, jer tebi svoju upravljam molitvu.

ССП (ћир.) [5:2] Моје запомагање слушај, Царе мој и Боже мој, јер се теби молим.

SSP (lat.) [5:2] Moje zapomaganje slušaj, Care moj i Bože moj, jer se tebi molim.

Енглески

KJV (66 books) +2 [5:2] Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.

ASV +2 [5:2] Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.

BSB +1 [5:2] Attend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray.

DRA Hearken to the voice of my prayer, O my King and my God.

FBV [5:2] Hear me pleading for help, my King and my God, because I'm praying to you.

GNV [5:2] Hearken vnto the voyce of my crie, my King and my God: for vnto thee doe I pray.

LSV [5:2] Be attentive to the voice of my cry, || My King and my God, || For I pray to You habitually.

NASB [5:2] Listen to the sound of my cry for help, my King and my God, For to You I pray. NASB 2020

NIV (US) +1 [5:2] Hear my cry for help, my King and my God, for to you I pray.

NMV [5:2] Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: for unto youi will I pray.

OJB Pay heed unto the voice of my cry, Malki v'Elohai; for unto Thee will I daven.

T4T [5:2] You are my King and my God. When I call to you to ask you to help me, listen to me, because you are the one to whom I pray.

WEB (US) +7 [5:2] Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.