PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 58

Псалми 58:4 у различитим преводима

Чешки

BKR [58:3] Anobrž raději nepravosti v srdci ukládáte, a násilí rukou svých v zemi této odvažujete.

Српски

ДК (ћир.) [58:3] Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.

DK (lat.) [58:3] Od samog rođenja zastraniše bezakonici, od utrobe materine tumaraju govoreći laž.

НСП (ћир.) [58:3] Застранише зликовци од мајчиног крила, залуташе говорници лажи од стомака.

NSP (lat.) [58:3] Zastraniše zlikovci od majčinog krila, zalutaše govornici laži od stomaka.

ССП (ћир.) [58:3] Опаки још од мајчине утробе застрањују, још од мајчиног трбуха застрањују и говоре лажи.

SSP (lat.) [58:3] Opaki još od majčine utrobe zastranjuju, još od majčinog trbuha zastranjuju i govore laži.

Енглески

KJV (66 books) +4 [58:3] The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

ASV [58:3] The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.

BSB +1 [58:3] The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.

DRA [57:4] The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.

FBV [58:3] The wicked are sinners from birth; from the moment they're born they tell lies.

GNV [58:3] The wicked are strangers from ye wombe: euen from the belly haue they erred, and speake lyes.

JPS [58:3] The wicked are estranged from the womb; the speakers of lies go astray as soon as they are born.

LSV [58:3] The wicked have been estranged from the womb, || They have erred from the belly, speaking lies.

NASB [58:3] The wicked have turned away from the womb; These who speak lies go astray from birth. NASB 2020

NIV (US) +1 [58:3] Even from birth the wicked go astray; from the womb they are wayward, spreading lies.

OJB The resha'im are perverted from the rekhem (womb); gone astray from birth are they, speaking kazav (lie, falsehood).

T4T [58:3] Wicked people do wrong things and tell lies from the time that they are born [DOU].

WEB (US) +7 [58:3] The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.