PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 63

Псалми 63:4 у различитим преводима

Чешки

BKR [63:3] Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,

Српски

ДК (ћир.) [63:3] Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

DK (lat.) [63:3] Jer je dobrota Tvoja bolja od života. Usta bi moja hvalila Tebe;

НСП (ћир.) [63:3] Милост је твоја боља од живота, усне моје величаће тебе.

NSP (lat.) [63:3] Milost je tvoja bolja od života, usne moje veličaće tebe.

ССП (ћир.) [63:3] Зато што је твоја љубав боља од живота, моје усне ће те хвалити.

SSP (lat.) [63:3] Zato što je tvoja ljubav bolja od života, moje usne će te hvaliti.

Енглески

KJV (66 books) +3 [63:3] Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

BSB +1 [63:3] Because Your loving devotion is better than life, my lips will glorify You.

DRA [62:4] For thy mercy is better than lives: thee my lips shall praise.

FBV [63:3] Your trustworthy love is better than life itself; I will praise you.

GNV [63:3] For thy louing kindnesse is better then life: therefore my lippes shall prayse thee.

JPS +1 [63:3] For Thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise Thee.

LSV [63:3] Because better [is] Your kindness than life, || My lips praise You.

NASB [63:3] Because Your favor is better than life, My lips will praise You. NASB 2020

NIV (US) +1 [63:3] Because your love is better than life, my lips will glorify you.

NMV [63:3] Because youri lovingkindness [is] better than life, my lips shall praise youi.

OJB Because Thy chesed is better than chayyim, my lips shall praise Thee.

T4T [63:3] Your constantly loving me is ◄worth more/more precious► than my life, so I [MTY] will always praise you.

WEB (US) +7 [63:3] Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.