PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 77

Псалми 77:13 у различитим преводима

Чешки

BKR [77:12] Rozpomínati se budu na skutky Hospodinovy, a připomínati sobě divné činy tvé, od starodávna.

Српски

ДК (ћир.) [77:12] Мислио сам о свим делима Твојим, размишљао о радњи Твојој;

DK (lat.) [77:12] Mislio sam o svim delima Tvojim, razmišljao o radnji Tvojoj;

НСП (ћир.) [77:12] На сва дела твоја мислим, разматрам то што си учинио!

NSP (lat.) [77:12] Na sva dela tvoja mislim, razmatram to što si učinio!

ССП (ћир.) [77:12] Мислићу о свим твојим делима и размишљати о оном што си учинио.

SSP (lat.) [77:12] Misliću o svim tvojim delima i razmišljati o onom što si učinio.

Енглески

KJV (66 books) +2 [77:12] I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

ASV +2 [77:12] I will meditate also upon all thy work, And muse on thy doings.

BSB +1 [77:12] I will reflect on all You have done and ponder Your mighty deeds.

DRA [76:13] And I will meditate on all thy works: and will be employed in thy inventions.

FBV [77:12] I will think about all you have accomplished; I will think deeply about how you have acted.

GNV [77:12] I did also meditate all thy woorkes, and did deuise of thine actes, saying,

LSV [77:12] And I have meditated on all Your working, || And I talk concerning Your doings.

NASB [77:12] I will meditate on all Your work, And on Your deeds with thanksgiving. NASB 2020

NIV (US) +1 [77:12] I will consider all your works and meditate on all your mighty deeds.”

NMV [77:12] I will meditate also of all youri work, and talk of youri doings.

OJB I will meditate also on kol po'al (all work) of Thine, and consider Thy mighty deeds.

T4T [77:12] I meditate on all that you have done, and I think about your mighty acts.

WEB (US) +7 [77:12] I will also meditate on all your work, and consider your doings.