PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 88

Псалми 88:13 у различитим преводима

Чешки

BKR [88:12] I zdali bude ohlašováno v hrobě milosrdenství tvé, a pravda tvá v zahynutí?

Српски

ДК (ћир.) [88:12] Еда ли ће у тами познати чудеса Твоја, и правду Твоју где се све заборавља?

DK (lat.) [88:12] Eda li će u tami poznati čudesa Tvoja, i pravdu Tvoju gde se sve zaboravlja?

НСП (ћир.) [88:12] Па зар се у тами зна за чуда твоја, за праведност твоју у земљи заборава?

NSP (lat.) [88:12] Pa zar se u tami zna za čuda tvoja, za pravednost tvoju u zemlji zaborava?

ССП (ћир.) [88:12] Зар се за твоја чуда зна у свету таме, за твоју праведност у земљи заборава?

SSP (lat.) [88:12] Zar se za tvoja čuda zna u svetu tame, za tvoju pravednost u zemlji zaborava?

Енглески

KJV (66 books) +5 [88:12] Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

BSB +1 [88:12] Will Your wonders be known in the darkness, or Your righteousness in the land of oblivion?

DRA [87:13] Shall thy wonders be known in the dark; and thy justice in the land of forgetfulness?

FBV [88:12] Are the wonderful things you do known in the darkness? Is your goodness known in the land of forgetfulness?

GNV [88:12] Shall thy wonderous workes be knowen in the darke? and thy righteousnes in the land of obliuion?

LSV [88:12] Are Your wonders known in the darkness? And Your righteousness in the land of forgetfulness?

NASB [88:12] Will Your wonders be made known in the darkness? And Your righteousness in the land of forgetfulness? NASB 2020

NIV (US) +1 [88:12] Are your wonders known in the place of darkness, or your righteous deeds in the land of oblivion?

NMV [88:12] Shall youri wonders be known in the dark? and youri righteousness in the land of forgetfulness?

OJB Shall Thy wonders be known in the choshech? And Thy tzedakah in the Eretz Neshiyyah (land of forgetfulness, oblivion)?

T4T [88:12] No one in the deep dark pit ever sees the miracles that you perform [RHQ], and no one in the place where people have been completely forgotten tells about your being good to us.

WEB (US) +7 [88:12] Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?