PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 9

Псалми 9:4 у различитим преводима

Чешки

BKR [9:3] Radovati a veseliti se budu v tobě, žalmy zpívati budu jménu tvému, ó Nejvyšší,

Српски

ДК (ћир.) [9:3] Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;

DK (lat.) [9:3] Neprijatelji se moji vratiše natrag, spotakoše se i nesta ih ispred lica Tvog;

НСП (ћир.) [9:3] Кад се моји непријатељи повуку у бегу, нека се саплету и пропадну пред тобом.

NSP (lat.) [9:3] Kad se moji neprijatelji povuku u begu, neka se sapletu i propadnu pred tobom.

ССП (ћир.) [9:3] Узмичу непријатељи моји, пред тобом посрћу и гину.

SSP (lat.) [9:3] Uzmiču neprijatelji moji, pred tobom posrću i ginu.

Енглески

KJV (66 books) +1 [9:3] When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

KJV (Cambridge) [9:3] (ב) When mine enemies are turned back, They shall fall and perish at thy presence.

ASV +1 [9:3] When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.

BSB +1 [9:3] When my enemies retreat, they stumble and perish before You.

DRA When my enemy shall be turned back: they shall be weakened and perish before thy face.

FBV [9:3] Those who hate me retreat; they fall back and die when you confront them.

GNV [9:3] For that mine enemies are turned backe: they shall fall, and perish at thy presence.

JPS [9:3] When mine enemies are turned back, they stumble and perish at Thy presence;

LSV [9:3] In my enemies turning backward, || They stumble and perish from Your face.

NASB [9:3] ¶When my enemies turn back, They stumble and perish before You. NASB 2020

NIV (US) +1 [9:3] My enemies turn back; they stumble and perish before you.

NMV [9:3] When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at youri presence.

OJB When mine oyevim are turned back, they shall fall and perish at Thy presence.

T4T [9:3] When my enemies realize that you are very powerful, they stumble, and then they are killed.

WEB (US) +7 [9:3] When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.