PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 9

Псалми 9:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +1 When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

KJV (Cambridge) (ב) When mine enemies are turned back, They shall fall and perish at thy presence.

ASV +1 When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.

BSB +1 When my enemies retreat, they stumble and perish before You.

DRA [9:4] When my enemy shall be turned back: they shall be weakened and perish before thy face.

FBV Those who hate me retreat; they fall back and die when you confront them.

GNV For that mine enemies are turned backe: they shall fall, and perish at thy presence.

JPS When mine enemies are turned back, they stumble and perish at Thy presence;

LSV In my enemies turning backward, || They stumble and perish from Your face.

NASB ¶When my enemies turn back, They stumble and perish before You. NASB 2020

NIV (US) +1 My enemies turn back; they stumble and perish before you.

OJB [9:4] When mine oyevim are turned back, they shall fall and perish at Thy presence.

T4T When my enemies realize that you are very powerful, they stumble, and then they are killed.

WEB (US) +7 When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

Српски

ДК (ћир.) Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;

DK (lat.) Neprijatelji se moji vratiše natrag, spotakoše se i nesta ih ispred lica Tvog;

НСП (ћир.) Кад се моји непријатељи повуку у бегу, нека се саплету и пропадну пред тобом.

NSP (lat.) Kad se moji neprijatelji povuku u begu, neka se sapletu i propadnu pred tobom.

ССП (ћир.) Узмичу непријатељи моји, пред тобом посрћу и гину.

SSP (lat.) Uzmiču neprijatelji moji, pred tobom posrću i ginu.