PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 91

Псалми 91:13 у различитим преводима

Чешки

BKR Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.

Српски

ДК (ћир.) На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

DK (lat.) Na lava i na aspidu nastupaćeš i gazićeš lavića i zmaja.

НСП (ћир.) Изгазићеш и лава и змију, прегазићеш лавића и гују.

NSP (lat.) Izgazićeš i lava i zmiju, pregazićeš lavića i guju.

ССП (ћир.) Лава и кобру ћеш газити, згазити младог лава и љуту гују.

SSP (lat.) Lava i kobru ćeš gaziti, zgaziti mladog lava i ljutu guju.

Енглески

KJV (66 books) +2 Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

ASV Thou shalt tread upon the lion and adder: The young lion and the serpent shalt thou trample under foot.

BSB +1 You will tread on the lion and cobra; you will trample the young lion and serpent.

DRA [90:13] Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.

FBV You will trample lions and snakes; you will tread young lions and serpents underfoot.

GNV Thou shalt walke vpon the lyon and aspe: the yong lyon and the dragon shalt thou treade vnder feete.

JPS Thou shalt tread upon the lion and asp; the young lion and the serpent shalt thou trample under feet.

LSV You tread on lion and cobra, || You trample young lion and dragon.

NASB You will walk upon the lion and cobra, You will trample the young lion and the serpent. NASB 2020

NIV (US) +1 You will tread on the lion and the cobra; you will trample the great lion and the serpent.

NMV youi shall tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shall youi trample under feet.

OJB Thou shalt tread upon the lion and adder; the young lion and the tannin (serpent) shalt thou trample under foot.

RV Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the serpent shalt thou trample under feet.

T4T You will be kept safe from being harmed by your enemies [MET]; it will be as though you are stepping on lions and poisonous snakes without them harming you!

WEB (US) +7 You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.