Smilovává se tedy, nad kým chce, a koho chce, zatvrzuje.
Копирајте
Римљанима 9:18 у различитим преводима
Чешки
BKRA tak tedy nad kýmž chce, smilovává se, a koho chce, zatvrzuje.
SNC[9:16–18]Nikomu tím není povinen, nikdo na to nemá nárok. Je to jen jeho milost, když to učiní. Faraónovi, jak sám říká, propůjčil jeho postavení proto, aby na něm ukázal svou moc a aby rozšířil svůj věhlas po celé zemi. Tak tedy žádným sebevětším úsilím, nýbrž z pouhé Boží milosti jsou lidé to, co jsou.
Српски
ДК (ћир.)Тако, дакле, кога хоће милује, а кога хоће отврдоглави.
DK (lat.)Tako, dakle, koga hoće miluje, a koga hoće otvrdoglavi.
НСП (ћир.)Према томе, смилује се на кога хоће, и отврдне кога хоће.
NSP (lat.)Prema tome, smiluje se na koga hoće, i otvrdne koga hoće.
ССП (ћир.)Он се, дакле, смилује коме хоће и чини окорелим кога хоће.
SSP (lat.)On se, dakle, smiluje kome hoće i čini okorelim koga hoće.
Therefore God has mercy on whom He wants to have mercy , and He hardens whom He wants to harden .
DRATherefore he hath mercy on whom he will; and whom he will, he hardeneth.
EMTVSo then He has mercy on whom He wills, and whom He wills He hardens.
FBVSo God is merciful to those he wishes to be, and hardens the attitude of those he wants to.
GNVTherefore he hath mercie on whome he will, and whom he will, he hardeneth.
LSVso then, to whom He wills, He does kindness, and to whom He wills, He hardens.
NASBSo then He has mercy on whom He desires, and He hardens whom He desires.NASB 2020
NMVTherefore has he mercy on whom he will [have mercy], and whom he will he hardens.
OJBSo then, to whom Hashem wills Hashem shows chaninah (mercy, free grace), but whom Hashem wills he hardens.
TCENTSo then, God has mercy on whom he wants to have mercy, and he hardens whom he wants to harden.
T4TSo we conclude that God kindly helps the ones he wants to act kindly towards. But he makes stubborn the ones such as Pharaoh that he wants to make stubborn.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?