Ela pensou: “Se eu conseguir apenas tocar na sua roupa, ficarei curada.”
Копирајте
Матеј 9:21 у различитим преводима
Португалски
NBV-Ppois ela pensava: “Se eu apenas tocar em seu manto, serei curada”.
TfTP[9:20–21]Então, uma mulher que tinha uma hemorragia vaginal [EUP] fazia doze anos, aproximou-se dele. Ela dizia para si mesma: “Quero que Ele me cure sem ninguém descobrir que eu tenho esta doença. Se eu tocar nele ou se eu apenas tocar na roupa dele, eu serei curada”. Então ela chegou por trás dele e tocou na barra de sua roupa.
VFLEla fez aquilo porque pensava: — Se eu ao menos tocar na sua roupa, ficarei curada.
Српски
ДК (ћир.)Јер говораше у себи: Само ако се дотакнем хаљине Његове, оздравићу.
DK (lat.)Jer govoraše u sebi: Samo ako se dotaknem haljine Njegove, ozdraviću.
НСП (ћир.)Говорила је у себи: „Ако дотакнем само његову одећу, оздравићу.“
NSP (lat.)Govorila je u sebi: „Ako dotaknem samo njegovu odeću, ozdraviću.“
ССП (ћир.)јер је мислила: »Ако само његов огртач дотакнем, оздравићу.«
SSP (lat.)jer je mislila: »Ako samo njegov ogrtač dotaknem, ozdraviću.«
She said to herself, “If I only touch his cloak, I will be healed.”
NMVShe was saying in her heart: ‘If only I touch his garment. I will immediately be healed’.
OJBFor she was saying to herself, If only I might touch his garment, I will receive refuah (healing).
T4T[9:20–21]Then a woman who had been suffering constant vaginal bleeding for twelve years came near Jesus. She was saying to herself, “I want Jesus to heal me without anyone finding out that I have this problem of bleeding. So if I touch him or even if I just touch his garment, I will be healed without anyone finding out about it.” So she came behind him and touched the tassel of his garment.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?