L'Idumeo adunque ricusò di dare a Israele il passo per li suoi confini; laonde Israele si rivolse dal suo paese20.21 paese Deut. 2.5,8. Giud. 11.18..Dt 2:5; Dt 2:8; Gdc 11:18
Копирајте
4. Мојсијева 20:21 у различитим преводима
Српски
ДК (ћир.)И кад не хте Едом допустити Израиљу да приђе преко међе његове, Израиљ отиде од њега.
DK (lat.)I kad ne hte Edom dopustiti Izrailju da priđe preko međe njegove, Izrailj otide od njega.
НСП (ћир.)Пошто је Едом одбио да дозволи Израиљу да прође кроз његово подручје, Израиљ се окренуо од њега.
NSP (lat.)Pošto je Edom odbio da dozvoli Izrailju da prođe kroz njegovo područje, Izrailj se okrenuo od njega.
ССП (ћир.)Тако им Едомци не дадоше да прођу кроз њихово подручје, па Израелци окренуше другим путем.
SSP (lat.)Tako im Edomci ne dadoše da prođu kroz njihovo područje, pa Izraelci okrenuše drugim putem.
Since Edom refused to let them go through their territory, Israel turned away from them.
NMVThus Edom [Red] refused to give Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] passage through his border: wherefore Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] turned away from him.
OJBThus Edom refused to give Yisroel passage through his border; wherefore Yisroel turned away from him.
Onkelos (Etheridge)So Edomea refused to permit Israel to go through his border; and Israel turned away from him.
T4TSo, because the king of Edom refused to allow the Israelis to travel through his country, the Israelis turned and traveled a different way.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?