Nm.4. Мој Números4. Мојсијева, capítuloпоглавље Libro de los NúmerosБројеви (Четврта књига Мојсијева), capítuloпоглавље 1

4. Мојсијева 1:20–46 у различитим преводима

Шпански

RV1909 ²⁰Y los hijos de Rubén, primogénito de Israel, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres por sus cabezas, todos los varones de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; ²¹Los contados de ellos, de la tribu de Rubén, fueron cuarenta y seis mil y quinientos. ²²De los hijos de Simeón, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, los contados de ellos conforme á la cuenta de los nombres por sus cabezas, todos los varones de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; ²³Los contados de ellos, de la tribu de Simeón, cincuenta y nueve mil y trescientos. ²⁴De los hijos de Gad, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; ²⁵Los contados de ellos, de la tribu de Gad, cuarenta y cinco mil seiscientos y cincuenta. ²⁶De los hijos de Judá, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; ²⁷Los contados de ellos, de la tribu de Judá, setenta y cuatro mil y seiscientos. ²⁸De los hijos de Issachâr, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; ²⁹Los contados de ellos, de la tribu de Issachâr, cincuenta y cuatro mil y cuatrocientos. ³⁰De los hijos de Zabulón, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de sus nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; ³¹Los contados de ellos, de la tribu de Zabulón, cincuenta y siete mil y cuatrocientos. ³²De los hijos de José: de los hijos de Ephraim, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; ³³Los contados de ellos, de la tribu de Ephraim, cuarenta mil y quinientos. ³⁴De los hijos de Manasés, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; ³⁵Los contados de ellos, de la tribu de Manasés, treinta y dos mil y doscientos. ³⁶De los hijos de Benjamín, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; ³⁷Los contados de ellos, de la tribu de Benjamín, treinta y cinco mil y cuatrocientos. ³⁸De los hijos de Dan, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; ³⁹Los contados de ellos, de la tribu de Dan, sesenta y dos mil y setecientos. ⁴⁰De los hijos de Aser, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra. ⁴¹Los contados de ellos, de la tribu de Aser, cuarenta y un mil y quinientos. ⁴²De los hijos de Nephtalí, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; ⁴³Los contados de ellos, de la tribu de Nephtalí, cincuenta y tres mil y cuatrocientos. ⁴⁴Estos fueron los contados, los cuales contaron Moisés y Aarón, con los príncipes de Israel, que eran doce, uno por cada casa de sus padres. ⁴⁵Y fueron todos los contados de los hijos de Israel por las casas de sus padres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra en Israel; ⁴⁶Fueron todos los contados seiscientos tres mil quinientos y cincuenta.

BES ²⁰Las generaciones de los hijos de Rubén, el hijo mayor de Israel, fueron contados por sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte años y más, que pudieron ir a la guerra; ²¹Cuarenta y seis mil quinientos de la tribu de Rubén fueron contados. ²²Las generaciones de los hijos de Simeón fueron contadas por sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte años o más que pudieron ir a la guerra; ²³Cincuenta y nueve mil, trescientos de la tribu de Simeón estaban contados. ²⁴Las generaciones de los hijos de Gad fueron contadas por sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte años o más que pudieron ir a la guerra; ²⁵Cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta de la tribu de Gad fueron contados. ²⁶Las generaciones de los hijos de Judá fueron contadas por sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte años o más que pudieron ir a la guerra; ²⁷Setenta y cuatro mil seiscientos de la tribu de Judá fueron contados. ²⁸Las generaciones de los hijos de Isacar fueron contadas por sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte años o más que pudieron ir a la guerra; ²⁹Cuarenta y cuatro mil cuatrocientos de la tribu de Isacar fueron contados. ³⁰Las generaciones de los hijos de Zabulón fueron contadas por sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte años o más que pudieron ir a la guerra; ³¹Cincuenta y siete mil cuatrocientos de la tribu de Zabulón estaban contados. ³²Las generaciones de los hijos de José fueron contadas por sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte años o más que pudieron ir a la guerra; ³³Cuarenta mil quinientos de la tribu de Efraín fueron contados. ³⁴Las generaciones de los hijos de Manasés fueron contadas por sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte años o más que pudieron ir a la guerra; ³⁵Treinta y dos mil, doscientos de la tribu de Manasés fueron contados. ³⁶Las generaciones de los hijos de Benjamín fueron contadas por sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte años o más que pudieron ir a la guerra; ³⁷Treinta y cinco mil cuatrocientos de la tribu de Benjamín estaban contados. ³⁸Las generaciones de los hijos de Dan fueron contadas por sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte años o más que pudieron ir a la guerra; ³⁹Se contaron sesenta y dos mil setecientos de la tribu de Dan. ⁴⁰Las generaciones de los hijos de Aser fueron contadas por sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte años o más que pudieron ir a la guerra; ⁴¹Cuarenta y un mil quinientos de la tribu de Aser fueron contados. ⁴²Las generaciones de los hijos de Neftalí fueron contadas por sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte años o más que pudieron ir a la guerra; ⁴³Cincuenta y tres mil cuatrocientos de la tribu de Neftalí fueron contados. ⁴⁴Estos son los que fueron contados por Moisés y Aarón y por los doce jefes de Israel, uno de cada tribu. ⁴⁵Así que todos los que fueron contados de los hijos de Israel, por sus familias, todos los de veinte años o más que pudieron ir a la guerra, ⁴⁶Fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

PdDpt ²⁰En cuanto a los hijos de Rubén, primogénito de Israel, según su genealogía, sus familias, sus casas paternas y conforme a la cuenta de sus nombres cabeza por cabeza, todos los varones de 20 años arriba, todos los aptos para la guerra, ²¹los contados de la tribu de Rubén fueron 46.500. ²²De los hijos de Simeón, según su genealogía, sus familias, sus casas paternas y conforme a la cuenta de sus nombres cabeza por cabeza, todos los varones de 20 años arriba, todos los aptos para la guerra, ²³los contados de la tribu de Simeón fueron 59.300. ²⁴De los hijos de Gad, según su genealogía, sus familias, sus casas paternas y conforme a la cuenta de sus nombres cabeza por cabeza, todos los varones de 20 años arriba, todos los aptos para la guerra, ²⁵los contados de la tribu de Gad fueron 45.650. ²⁶De los hijos de Judá, según su genealogía, sus familias, sus casas paternas y conforme a la cuenta de sus nombres cabeza por cabeza, todos los varones de 20 años arriba, todos los aptos para la guerra, ²⁷los contados de la tribu de Judá fueron 74.600. ²⁸De los hijos de Isacar, según su genealogía, sus familias, sus casas paternas y conforme a la cuenta de sus nombres cabeza por cabeza, todos los varones de 20 años arriba, todos los aptos para la guerra, ²⁹los contados de la tribu de Isacar fueron 54.400. ³⁰De los hijos de Zabulón, según su genealogía, sus familias, sus casas paternas y conforme a la cuenta de sus nombres cabeza por cabeza, todos los varones de 20 años arriba, todos los aptos para la guerra, ³¹los contados de la tribu de Zabulón fueron 57.400. ³²De los hijos de José, por los hijos de Efraín, según su genealogía, sus familias, sus casas paternas y conforme a la cuenta de sus nombres cabeza por cabeza, todos los varones de 20 años arriba, todos los aptos para la guerra, ³³los contados de la tribu de Efraín fueron 40.500. ³⁴De los hijos de Manasés, según su genealogía, sus familias, sus casas paternas y conforme a la cuenta de sus nombres cabeza por cabeza, todos los varones de 20 años arriba, todos los aptos para la guerra, ³⁵los contados de la tribu de Manasés fueron 32.200. ³⁶De los hijos de Benjamín, según su genealogía, sus familias, sus casas paternas y conforme a la cuenta de sus nombres cabeza por cabeza, todos los varones de 20 años arriba, todos los aptos para la guerra, ³⁷los contados de la tribu de Benjamín fueron 35.400. ³⁸De los hijos de Dan, según su genealogía, sus familias, sus casas paternas y conforme a la cuenta de sus nombres cabeza por cabeza, todos los varones de 20 años arriba, todos los aptos para la guerra, ³⁹los contados de la tribu de Dan fueron 62.700. ⁴⁰De los hijos de Aser, según su genealogía, sus familias, sus casas paternas y conforme a la cuenta de sus nombres cabeza por cabeza, todos los varones de 20 años arriba, todos los aptos para la guerra, ⁴¹los contados de la tribu de Aser fueron 41.500. ⁴²Los hijos de Neftalí, según su genealogía, sus familias, sus casas paternas y conforme a la cuenta de sus nombres cabeza por cabeza, todos los varones de 20 años arriba, todos los aptos para la guerra, ⁴³los contados de la tribu de Neftalí fueron 53.400. ⁴⁴Tales fueron los contados que registraron Moisés y Aarón, juntamente con los 12 representantes de Israel, uno por cada casa paterna. ⁴⁵Todos los contados de los hijos de Israel según sus casas paternas, de 20 años arriba, todos los que en Israel podían salir a la guerra, ⁴⁶fueron 603.550.

PDT ²⁰Los descendientes de Rubén, el hijo mayor de Israel, quedaron registrados por grupos familiares y por familias. Se anotaron uno por uno los nombres de los varones de 20 años en adelante, aptos para el servicio militar. ²¹El número de hombres registrados de la tribu de Rubén fue de 46 500. ²²Los descendientes de Simeón quedaron registrados por grupos familiares y por familias. Se anotaron uno por uno los nombres de los varones de 20 años en adelante, aptos para el servicio militar. ²³El número de hombres registrados de la tribu de Simeón fue de 59 300. ²⁴Los descendientes de Gad quedaron registrados por grupos familiares y por familias. Se anotaron uno por uno los nombres de los varones de 20 años en adelante, aptos para el servicio militar. ²⁵El número de hombres registrados de la tribu de Gad fue de 45 650. ²⁶Los descendientes de Judá quedaron registrados por grupos familiares y por familias. Se anotaron uno por uno los nombres de los varones de 20 años en adelante, aptos para el servicio militar. ²⁷El número de hombres registrados de la tribu de Judá fue de 74 600. ²⁸Los descendientes de Isacar quedaron registrados por grupos familiares y por familias. Se anotaron uno por uno los nombres de los varones de 20 años en adelante, aptos para el servicio militar. ²⁹El número de hombres registrados de la tribu de Isacar fue de 54 400. ³⁰Los descendientes de Zabulón quedaron registrados por grupos familiares y por familias. Se anotaron uno por uno los nombres de los varones de 20 años en adelante, aptos para el servicio militar. ³¹El número de hombres registrados de la tribu de Zabulón fue de 57 400. ³²De los hijos de José: Los descendientes de Efraín quedaron registrados por grupos familiares y por familias. Se anotaron uno por uno los nombres de los varones de 20 años en adelante, aptos para el servicio militar. ³³El número de hombres registrados de la tribu de Efraín fue de 40 500. ³⁴Los descendientes de Manasés quedaron registrados por grupos familiares y por familias. Se anotaron uno por uno los nombres de los varones de 20 años en adelante, aptos para el servicio militar. ³⁵El número de hombres registrados de la tribu de Manasés fue de 32 200. ³⁶Los descendientes de Benjamín quedaron registrados por grupos familiares y por familias. Se anotaron uno por uno los nombres de los varones de 20 años en adelante, aptos para el servicio militar. ³⁷El número de hombres registrados de la tribu de Benjamín fue de 35 400. ³⁸Los descendientes de Dan quedaron registrados por grupos familiares y por familias. Se anotaron uno por uno los nombres de los varones de 20 años en adelante, aptos para el servicio militar. ³⁹El número de hombres registrados de la tribu de Dan fue de 62 700. ⁴⁰Los descendientes de Aser quedaron registrados por grupos familiares y por familias. Se anotaron uno por uno los nombres de los varones de 20 años en adelante, aptos para el servicio militar. ⁴¹El número de hombres registrados de la tribu de Aser fue de 41 500. ⁴²Los descendientes de Neftalí quedaron registrados por grupos familiares y por familias. Se anotaron uno por uno los nombres de los varones de 20 años en adelante, aptos para el servicio militar. ⁴³El número de hombres registrados de la tribu de Neftalí fue de 53 400. ⁴⁴Ese fue el número de hombres que resultó del censo que hicieron Moisés, Aarón y los doce jefes de Israel que representaban cada uno a su tribu. ⁴⁵Todos los hombres del pueblo de Israel quedaron registrados por grupos familiares y por familias. Se anotaron uno por uno los nombres de los varones de 20 años en adelante, aptos para el servicio militar. ⁴⁶El total fue de 603 550 hombres.

Српски

ДК (ћир.) ²⁰И беше синова првенца Израиљевог Рувима, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се изброја по именима с главе на главу све мушкиње од двадесет година и више, што могаше ићи на војску, ²¹беше их избројаних од племена Рувимовог четрдесет и шест хиљада и пет стотина. ²²Синова Симеунових, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се изброја по именима с главе на главу све мушкиње од двадесет година и више, што могаше ићи на војску, ²³беше их избројаних од племена Симеуновог педесет и девет хиљада и три стотине. ²⁴Синова Гадових, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску, ²⁵беше их избројаних од племена Гадовог четрдесет и пет хиљада, шест стотина и педесет. ²⁶Синова Јудиних, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску, ²⁷беше их избројаних од племена Јудиног седамдесет и четири хиљаде и шест стотина. ²⁸Синова Исахарових, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску, ²⁹беше их избројаних од племена Исахаровог педесет и четири хиљаде и четири стотине. ³⁰Синова Завулонових, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску, ³¹беше их избројаних од племена Завулоновог педесет и седам хиљада и четири стотине. ³²Од синова Јосифових: синова Јефремових, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску, ³³беше их избројаних од племена Јефремовог четрдесет хиљада и пет стотина. ³⁴Синова Манасијиних, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску, ³⁵беше их избројаних од племена Манасијиног тридесет и две хиљаде и двеста. ³⁶Синова Венијаминових, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску, ³⁷беше их избројаних од племена Венијаминовог тридесет и пет хиљада и четири стотине. ³⁸Синова Данових, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску, ³⁹беше их избројаних од племена Дановог шездесет две хиљаде и седам стотина. ⁴⁰Синова Асирових, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску, ⁴¹беше их избројаних од племена Асировог четрдесет и једна хиљада и пет стотина. ⁴²Синова Нефталимових, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску, ⁴³беше их избројаних од племена Нефталимовог педесет и три хиљаде и четири стотине. ⁴⁴Ово су они које Мојсије и Арон избројаше с кнезовима израиљским, с дванаест људи, који беху по један за сваки дом отаца својих. ⁴⁵И свега беше синова Израиљевих избројаних по домовима отаца својих од двадесет година и више, свих што могаху ићи на војску, ⁴⁶беше их избројаних шест стотина и три хиљаде и пет стотина и педесет.

DK (lat.) ²⁰I beše sinova prvenca Izrailjevog Ruvima, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbroja po imenima s glave na glavu sve muškinje od dvadeset godina i više, što mogaše ići na vojsku, ²¹beše ih izbrojanih od plemena Ruvimovog četrdeset i šest hiljada i pet stotina. ²²Sinova Simeunovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbroja po imenima s glave na glavu sve muškinje od dvadeset godina i više, što mogaše ići na vojsku, ²³beše ih izbrojanih od plemena Simeunovog pedeset i devet hiljada i tri stotine. ²⁴Sinova Gadovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku, ²⁵beše ih izbrojanih od plemena Gadovog četrdeset i pet hiljada, šest stotina i pedeset. ²⁶Sinova Judinih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku, ²⁷beše ih izbrojanih od plemena Judinog sedamdeset i četiri hiljade i šest stotina. ²⁸Sinova Isaharovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku, ²⁹beše ih izbrojanih od plemena Isaharovog pedeset i četiri hiljade i četiri stotine. ³⁰Sinova Zavulonovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku, ³¹beše ih izbrojanih od plemena Zavulonovog pedeset i sedam hiljada i četiri stotine. ³²Od sinova Josifovih: sinova Jefremovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku, ³³beše ih izbrojanih od plemena Jefremovog četrdeset hiljada i pet stotina. ³⁴Sinova Manasijinih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku, ³⁵beše ih izbrojanih od plemena Manasijinog trideset i dve hiljade i dvesta. ³⁶Sinova Venijaminovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku, ³⁷beše ih izbrojanih od plemena Venijaminovog trideset i pet hiljada i četiri stotine. ³⁸Sinova Danovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku, ³⁹beše ih izbrojanih od plemena Danovog šezdeset dve hiljade i sedam stotina. ⁴⁰Sinova Asirovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku, ⁴¹beše ih izbrojanih od plemena Asirovog četrdeset i jedna hiljada i pet stotina. ⁴²Sinova Neftalimovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku, ⁴³beše ih izbrojanih od plemena Neftalimovog pedeset i tri hiljade i četiri stotine. ⁴⁴Ovo su oni koje Mojsije i Aron izbrojaše s knezovima izrailjskim, s dvanaest ljudi, koji behu po jedan za svaki dom otaca svojih. ⁴⁵I svega beše sinova Izrailjevih izbrojanih po domovima otaca svojih od dvadeset godina i više, svih što mogahu ići na vojsku, ⁴⁶beše ih izbrojanih šest stotina i tri hiljade i pet stotina i pedeset.

НСП (ћир.) ²⁰Од потомака Рувима, Израиљевог првенца, појединачно су били пописани сви мушкарци од двадесет година па навише, способни за војску, по својим родословима, по својим породицама и својим отачким домовима. ²¹Из Рувимовог племена било је пописано четрдесет шест хиљада пет стотина. ²²Од Симеунових потомака, појединачно су били пописани сви мушкарци способни за војску од двадесет година па навише, по својим родословима, по својим породицама и својим отачким домовима. ²³Из Симеуновог племена било је пописано педесет девет хиљада три стотине. ²⁴Од Гадових потомака, појединачно су били пописани сви мушкарци способни за војску од двадесет година па навише, по својим родословима, по својим породицама и својим отачким домовима. ²⁵Из Гадовог племена било је пописано четрдесет пет хиљада шест стотина педесет. ²⁶Од Јудиних потомака, појединачно су били пописани сви мушкарци способни за војску од двадесет година па навише, по својим родословима, по својим породицама и својим отачким домовима. ²⁷Из Јудиног племена било је пописано седамдесет четири хиљаде шест стотина. ²⁸Од Исахарових потомака, појединачно су били пописани сви мушкарци од двадесет година па навише, способни за војску, по својим родословима, по својим породицама и својим отачким домовима. ²⁹Из Исахаровог племена било је пописано педесет четири хиљаде четири стотине. ³⁰Од Завулонових потомака, појединачно су били пописани сви мушкарци од двадесет година па навише, способни за војску, по својим родословима, по својим породицама и својим отачким домовима. ³¹Из Завулоновог племена било је пописано педесет седам хиљада четири стотине. ³²Од Јосифових потомака: од Јефремових потомака, појединачно су били пописани сви мушкарци од двадесет година па навише, способни за војску, по својим родословима, по својим породицама и својим отачким домовима. ³³Из Јефремовог племена било је пописано четрдесет хиљада пет стотина. ³⁴Од Манасијиних потомака, појединачно су били пописани сви мушкарци од двадесет година па навише способни за војску, по својим родословима, по својим породицама и својим отачким домовима. ³⁵Из Манасијиног племена било је пописано тридесет две хиљаде две стотине. ³⁶Од Венијаминових потомака, појединачно су били пописани сви мушкарци од двадесет година па навише, способни за војску, по својим родословима, по својим породицама и својим отачким домовима. ³⁷Из Венијаминовог племена било је пописано тридесет пет хиљада четири стотине. ³⁸Од Данових потомака, појединачно су били пописани сви мушкарци од двадесет година па навише, способни за војску, по својим родословима, по својим породицама и својим отачким домовима. ³⁹Из Дановог племена било је пописано шездесет две хиљаде седам стотина. ⁴⁰Од Асирових потомака, појединачно су били пописани сви мушкарци од двадесет година па навише, способни за војску, по својим родословима, по својим породицама и својим отачким домовима. ⁴¹Из Асировог племена било је пописано четрдесет једна хиљада пет стотина. ⁴²Од Нефталимових потомака, појединачно су били пописани сви мушкарци од двадесет година па навише, способни за војску, по својим родословима, по својим породицама и својим отачким домовима. ⁴³Из Нефталимовог племена било је пописано педесет три хиљаде четири стотине. ⁴⁴Ови пописани су били они које је пописао Мојсије са Ароном, уз помоћ дванаест кнезова, по један човек на сваки отачки дом. ⁴⁵Сви Израиљци, који су били уписани у своје отачке домове, од двадесет година па навише, били су способни за војску у Израиљу. ⁴⁶Свих пописаних било је шест стотина три хиљаде пет стотина педесет.

NSP (lat.) ²⁰Od potomaka Ruvima, Izrailjevog prvenca, pojedinačno su bili popisani svi muškarci od dvadeset godina pa naviše, sposobni za vojsku, po svojim rodoslovima, po svojim porodicama i svojim otačkim domovima. ²¹Iz Ruvimovog plemena bilo je popisano četrdeset šest hiljada pet stotina. ²²Od Simeunovih potomaka, pojedinačno su bili popisani svi muškarci sposobni za vojsku od dvadeset godina pa naviše, po svojim rodoslovima, po svojim porodicama i svojim otačkim domovima. ²³Iz Simeunovog plemena bilo je popisano pedeset devet hiljada tri stotine. ²⁴Od Gadovih potomaka, pojedinačno su bili popisani svi muškarci sposobni za vojsku od dvadeset godina pa naviše, po svojim rodoslovima, po svojim porodicama i svojim otačkim domovima. ²⁵Iz Gadovog plemena bilo je popisano četrdeset pet hiljada šest stotina pedeset. ²⁶Od Judinih potomaka, pojedinačno su bili popisani svi muškarci sposobni za vojsku od dvadeset godina pa naviše, po svojim rodoslovima, po svojim porodicama i svojim otačkim domovima. ²⁷Iz Judinog plemena bilo je popisano sedamdeset četiri hiljade šest stotina. ²⁸Od Isaharovih potomaka, pojedinačno su bili popisani svi muškarci od dvadeset godina pa naviše, sposobni za vojsku, po svojim rodoslovima, po svojim porodicama i svojim otačkim domovima. ²⁹Iz Isaharovog plemena bilo je popisano pedeset četiri hiljade četiri stotine. ³⁰Od Zavulonovih potomaka, pojedinačno su bili popisani svi muškarci od dvadeset godina pa naviše, sposobni za vojsku, po svojim rodoslovima, po svojim porodicama i svojim otačkim domovima. ³¹Iz Zavulonovog plemena bilo je popisano pedeset sedam hiljada četiri stotine. ³²Od Josifovih potomaka: od Jefremovih potomaka, pojedinačno su bili popisani svi muškarci od dvadeset godina pa naviše, sposobni za vojsku, po svojim rodoslovima, po svojim porodicama i svojim otačkim domovima. ³³Iz Jefremovog plemena bilo je popisano četrdeset hiljada pet stotina. ³⁴Od Manasijinih potomaka, pojedinačno su bili popisani svi muškarci od dvadeset godina pa naviše sposobni za vojsku, po svojim rodoslovima, po svojim porodicama i svojim otačkim domovima. ³⁵Iz Manasijinog plemena bilo je popisano trideset dve hiljade dve stotine. ³⁶Od Venijaminovih potomaka, pojedinačno su bili popisani svi muškarci od dvadeset godina pa naviše, sposobni za vojsku, po svojim rodoslovima, po svojim porodicama i svojim otačkim domovima. ³⁷Iz Venijaminovog plemena bilo je popisano trideset pet hiljada četiri stotine. ³⁸Od Danovih potomaka, pojedinačno su bili popisani svi muškarci od dvadeset godina pa naviše, sposobni za vojsku, po svojim rodoslovima, po svojim porodicama i svojim otačkim domovima. ³⁹Iz Danovog plemena bilo je popisano šezdeset dve hiljade sedam stotina. ⁴⁰Od Asirovih potomaka, pojedinačno su bili popisani svi muškarci od dvadeset godina pa naviše, sposobni za vojsku, po svojim rodoslovima, po svojim porodicama i svojim otačkim domovima. ⁴¹Iz Asirovog plemena bilo je popisano četrdeset jedna hiljada pet stotina. ⁴²Od Neftalimovih potomaka, pojedinačno su bili popisani svi muškarci od dvadeset godina pa naviše, sposobni za vojsku, po svojim rodoslovima, po svojim porodicama i svojim otačkim domovima. ⁴³Iz Neftalimovog plemena bilo je popisano pedeset tri hiljade četiri stotine. ⁴⁴Ovi popisani su bili oni koje je popisao Mojsije sa Aronom, uz pomoć dvanaest knezova, po jedan čovek na svaki otački dom. ⁴⁵Svi Izrailjci, koji su bili upisani u svoje otačke domove, od dvadeset godina pa naviše, bili su sposobni za vojsku u Izrailju. ⁴⁶Svih popisanih bilo je šest stotina tri hiljade pet stotina pedeset.

ССП (ћир.) ²⁰Од потомака Рувима, Израеловог прворођеног сина, пописани су поименце, према родословима својих братстава и породица, сви мушкарци од двадесет година и старији способни да служе војску. ²¹Број пописаних из Рувимовог племена износио је 46.500. ²²Од Симеонових потомака пребројани су и пописани поименце, према родословима својих братстава и породица, сви мушкарци од двадесет година и старији способни да служе војску. ²³Број пописаних из Симеоновог племена износио је 59.300. ²⁴Од Гадових потомака пописани су поименце, према родословима својих братстава и породица, сви мушкарци од двадесет година и старији способни да служе војску. ²⁵Број пописаних из Гадовог племена износио је 45.650. ²⁶Од Јудиних потомака пописани су поименце, према родословима својих братстава и породица, сви мушкарци од двадесет година и старији способни да служе војску. ²⁷Број пописаних из Јудиног племена износио је 74.600. ²⁸Од Исахарових потомака пописани су поименце, према родословима својих братстава и породица, сви мушкарци од двадесет година и старији способни да служе војску. ²⁹Број пописаних из Исахаровог племена износио је 54.400. ³⁰Од Завулонових потомака пописани су поименце, према родословима својих братстава и породица, сви мушкарци од двадесет година и старији способни да служе војску. ³¹Број пописаних из Завулоновог племена износио је 57.400. ³²Од Јосифових синова: Од Ефремових потомака пописани су поименце, према родословима својих братстава и породица, сви мушкарци од двадесет година и старији способни да служе војску. ³³Број пописаних из Ефремовог племена износио је 40.500. ³⁴Од Манасијиних потомака пописани су поименце, према родословима својих братстава и породица, сви мушкарци од двадесет година и старији способни да служе војску. ³⁵Број пописаних из Манасијиног племена износио је 32.200. ³⁶Од Венијаминових потомака пописани су поименце, према родословима својих братстава и породица, сви мушкарци од двадесет година и старији способни да служе војску. ³⁷Број пописаних из Венијаминовог племена износио је 35.400. ³⁸Од Данових потомака пописани су поименце, према родословима својих братстава и породица, сви мушкарци од двадесет година и старији способни да служе војску. ³⁹Број пописаних из Дановог племена износио је 62.700. ⁴⁰Од Асирових потомака пописани су поименце, према родословима својих братстава и породица, сви мушкарци од двадесет година и старији способни да служе војску. ⁴¹Број пописаних из Асировог племена износио је 41.500. ⁴²Од Нефталимових потомака пописани су поименце, према родословима својих братстава и породица, сви мушкарци од двадесет година и старији способни да служе војску. ⁴³Број пописаних из Нефталимовог племена износио је 53.400. ⁴⁴То су мушкарци које су пребројали Мојсије и Аарон и дванаест израелских поглавара. Сваки од њих представљао је своју породицу. ⁴⁵Пребројани су по својим породицама сви Израелци од двадесет година и старији способни да служе у Израеловој војсци. ⁴⁶Укупан број пописаних износио је 603.550.

SSP (lat.) ²⁰Od potomaka Ruvima, Izraelovog prvorođenog sina, popisani su poimence, prema rodoslovima svojih bratstava i porodica, svi muškarci od dvadeset godina i stariji sposobni da služe vojsku. ²¹Broj popisanih iz Ruvimovog plemena iznosio je 46.500. ²²Od Simeonovih potomaka prebrojani su i popisani poimence, prema rodoslovima svojih bratstava i porodica, svi muškarci od dvadeset godina i stariji sposobni da služe vojsku. ²³Broj popisanih iz Simeonovog plemena iznosio je 59.300. ²⁴Od Gadovih potomaka popisani su poimence, prema rodoslovima svojih bratstava i porodica, svi muškarci od dvadeset godina i stariji sposobni da služe vojsku. ²⁵Broj popisanih iz Gadovog plemena iznosio je 45.650. ²⁶Od Judinih potomaka popisani su poimence, prema rodoslovima svojih bratstava i porodica, svi muškarci od dvadeset godina i stariji sposobni da služe vojsku. ²⁷Broj popisanih iz Judinog plemena iznosio je 74.600. ²⁸Od Isaharovih potomaka popisani su poimence, prema rodoslovima svojih bratstava i porodica, svi muškarci od dvadeset godina i stariji sposobni da služe vojsku. ²⁹Broj popisanih iz Isaharovog plemena iznosio je 54.400. ³⁰Od Zavulonovih potomaka popisani su poimence, prema rodoslovima svojih bratstava i porodica, svi muškarci od dvadeset godina i stariji sposobni da služe vojsku. ³¹Broj popisanih iz Zavulonovog plemena iznosio je 57.400. ³²Od Josifovih sinova: Od Efremovih potomaka popisani su poimence, prema rodoslovima svojih bratstava i porodica, svi muškarci od dvadeset godina i stariji sposobni da služe vojsku. ³³Broj popisanih iz Efremovog plemena iznosio je 40.500. ³⁴Od Manasijinih potomaka popisani su poimence, prema rodoslovima svojih bratstava i porodica, svi muškarci od dvadeset godina i stariji sposobni da služe vojsku. ³⁵Broj popisanih iz Manasijinog plemena iznosio je 32.200. ³⁶Od Venijaminovih potomaka popisani su poimence, prema rodoslovima svojih bratstava i porodica, svi muškarci od dvadeset godina i stariji sposobni da služe vojsku. ³⁷Broj popisanih iz Venijaminovog plemena iznosio je 35.400. ³⁸Od Danovih potomaka popisani su poimence, prema rodoslovima svojih bratstava i porodica, svi muškarci od dvadeset godina i stariji sposobni da služe vojsku. ³⁹Broj popisanih iz Danovog plemena iznosio je 62.700. ⁴⁰Od Asirovih potomaka popisani su poimence, prema rodoslovima svojih bratstava i porodica, svi muškarci od dvadeset godina i stariji sposobni da služe vojsku. ⁴¹Broj popisanih iz Asirovog plemena iznosio je 41.500. ⁴²Od Neftalimovih potomaka popisani su poimence, prema rodoslovima svojih bratstava i porodica, svi muškarci od dvadeset godina i stariji sposobni da služe vojsku. ⁴³Broj popisanih iz Neftalimovog plemena iznosio je 53.400. ⁴⁴To su muškarci koje su prebrojali Mojsije i Aaron i dvanaest izraelskih poglavara. Svaki od njih predstavljao je svoju porodicu. ⁴⁵Prebrojani su po svojim porodicama svi Izraelci od dvadeset godina i stariji sposobni da služe u Izraelovoj vojsci. ⁴⁶Ukupan broj popisanih iznosio je 603.550.

Енглески

KJV (66 books) +2 ²⁰And the children of Reuben, Israel’s eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²¹Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred. ²²Of the children of Simeon, by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²³Those that were numbered of them, even of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred. ²⁴Of the children of Gad, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²⁵Those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty. ²⁶Of the children of Judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²⁷Those that were numbered of them, even of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred. ²⁸Of the children of Issachar, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²⁹Those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred. ³⁰Of the children of Zebulun, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³¹Those that were numbered of them, even of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred. ³²Of the children of Joseph, namely, of the children of Ephraim, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³³Those that were numbered of them, even of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred. ³⁴Of the children of Manasseh, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³⁵Those that were numbered of them, even of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred. ³⁶Of the children of Benjamin, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³⁷Those that were numbered of them, even of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred. ³⁸Of the children of Dan, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³⁹Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred. ⁴⁰Of the children of Asher, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ⁴¹Those that were numbered of them, even of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred. ⁴²Of the children of Naphtali, throughout their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ⁴³Those that were numbered of them, even of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred. ⁴⁴These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers. ⁴⁵So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel; ⁴⁶Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

ASV ²⁰And the children of Reuben, Israel’s first-born, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²¹those that were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred. ²²Of the children of Simeon, their generations, by their families, by their fathers’ houses, those that were numbered thereof, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²³those that were numbered of them, of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred. ²⁴Of the children of Gad, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²⁵those that were numbered of them, of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty. ²⁶Of the children of Judah, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²⁷those that were numbered of them, of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred. ²⁸Of the children of Issachar, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²⁹those that were numbered of them, of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred. ³⁰Of the children of Zebulun, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³¹those that were numbered of them, of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred. ³²Of the children of Joseph, namely, of the children of Ephraim, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³³those that were numbered of them, of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred. ³⁴Of the children of Manasseh, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³⁵those that were numbered of them, of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred. ³⁶Of the children of Benjamin, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³⁷those that were numbered of them, of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred. ³⁸Of the children of Dan, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³⁹those that were numbered of them, of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred. ⁴⁰Of the children of Asher, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ⁴¹those that were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred. ⁴²Of the children of Naphtali, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ⁴³those that were numbered of them, of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred. ⁴⁴These are they that were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: they were each one for his fathers’ house. ⁴⁵So all they that were numbered of the children of Israel by their fathers’ houses, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel; ⁴⁶even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

BSB +1 ²⁰From the sons of Reuben, the firstborn of Israel, according to the records of their clans and families, counting one by one the names of every male twenty years of age or older who could serve in the army, ²¹those registered to the tribe of Reuben numbered 46,500. ²²From the sons of Simeon, according to the records of their clans and families, counting one by one the names of every male twenty years of age or older who could serve in the army, ²³those registered to the tribe of Simeon numbered 59,300. ²⁴From the sons of Gad, according to the records of their clans and families, counting the names of all those twenty years of age or older who could serve in the army, ²⁵those registered to the tribe of Gad numbered 45,650. ²⁶From the sons of Judah, according to the records of their clans and families, counting the names of all those twenty years of age or older who could serve in the army, ²⁷those registered to the tribe of Judah numbered 74,600. ²⁸From the sons of Issachar, according to the records of their clans and families, counting the names of all those twenty years of age or older who could serve in the army, ²⁹those registered to the tribe of Issachar numbered 54,400. ³⁰From the sons of Zebulun, according to the records of their clans and families, counting the names of all those twenty years of age or older who could serve in the army, ³¹those registered to the tribe of Zebulun numbered 57,400. ³²From the sons of Joseph: From the sons of Ephraim, according to the records of their clans and families, counting the names of all those twenty years of age or older who could serve in the army, ³³those registered to the tribe of Ephraim numbered 40,500. ³⁴And from the sons of Manasseh, according to the records of their clans and families, counting the names of all those twenty years of age or older who could serve in the army, ³⁵those registered to the tribe of Manasseh numbered 32,200. ³⁶From the sons of Benjamin, according to the records of their clans and families, counting the names of all those twenty years of age or older who could serve in the army, ³⁷those registered to the tribe of Benjamin numbered 35,400. ³⁸From the sons of Dan, according to the records of their clans and families, counting the names of all those twenty years of age or older who could serve in the army, ³⁹those registered to the tribe of Dan numbered 62,700. ⁴⁰From the sons of Asher, according to the records of their clans and families, counting the names of all those twenty years of age or older who could serve in the army, ⁴¹those registered to the tribe of Asher numbered 41,500. ⁴²From the sons of Naphtali, according to the records of their clans and families, counting the names of all those twenty years of age or older who could serve in the army, ⁴³those registered to the tribe of Naphtali numbered 53,400. ⁴⁴These were the men numbered by Moses and Aaron, with the assistance of the twelve leaders of Israel, each one representing his family. ⁴⁵So all the Israelites twenty years of age or older who could serve in Israel’s army were counted according to their families. ⁴⁶And all those counted totaled 603,550.

DRA ²⁰Of Ruben the eldest son of Israel, by their generations and families and houses and names of every head, all that were of the male sex, from twenty years old and upward, that were able to go forth to war, ²¹Were forty-six thousand five hundred. ²²Of the sons of Simeon by their generations and families, and houses of their kindreds, were reckoned up by the names and heads of every one, all that were of the male sex, from twenty years old and upward, that were able to go forth to war, ²³Fifty-nine thousand three hundred. ²⁴Of the sons of Gad, by their generations and families and houses of their kindreds were reckoned up by the names of every one from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war, ²⁵Forty-five thousand six hundred and fifty. ²⁶Of the sons of Juda, by their generations and families and houses of their kindreds, by the names of every one from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war, ²⁷Were reckoned up seventy-four thousand six hundred. ²⁸Of the sons of Issachar, by their generations and families and houses of their kindreds, by the names of every one from twenty years old and upward, all that could go forth to war, ²⁹Were reckoned up fifty-four thousand four hundred. ³⁰Of the sons of Zabulon, by the generations and families and houses of their kindreds, were reckoned up by the names of every one from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war, ³¹Fifty-seven thousand four hundred. ³²Of the sons of Joseph, namely, of the sons of Ephraim, by the generations and families and houses of their kindreds, were reckoned up by the names of every one, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war, ³³Forty thousand five hundred. ³⁴Moreover of the sons of Manasses, by the generations and families and houses of their kindreds, were reckoned up by the names of every one from twenty years old and upward, all that could go forth to war, ³⁵Thirty-two thousand two hundred. ³⁶Of the sons of Benjamin, by their generations and families and houses of their kindreds, were reckoned up by the names of every one from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war, ³⁷Thirty-five thousand four hundred. ³⁸Of the sons of Dan, by their generations and families and houses of their kindreds, were reckoned up by the names of every one from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war, ³⁹Sixty-two thousand seven hundred. ⁴⁰Of the sons of Aser, by their generations and families and houses of their kindreds, were reckoned up by the names of every one from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war, ⁴¹Forty-one thousand and five hundred. ⁴²Of the sons of Nephtali, by their generations and families and houses of their kindreds, were reckoned up by the names of every one from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war, ⁴³Fifty-three thousand four hundred. ⁴⁴These era they who were numbered by Moses and Aaron, and the twelve princes of Israel, every one by the houses of their kindreds. ⁴⁵And the whole number of the children of Israel by their houses and families, from twenty years old and upward, that were able to go to war, ⁴⁶Were six hundred and three thousand five hundred and fifty men.

FBV ²⁰The descendants of Reuben (he was Israel's firstborn son), men aged twenty or over, were recorded by name according to the genealogical records of their tribe and families. All those registered who could serve in the army ²¹from the tribe of Reuben totaled 46,500. ²²The descendants of Simeon, men aged twenty or over, were recorded by name according to the genealogical records of their tribe and families. All those registered who could serve in the army ²³from the tribe of Simeon totaled 59,300. ²⁴The descendants of Gad, men aged twenty or over, were recorded by name according to the genealogical records of their tribe and families. All those registered who could serve in the army ²⁵from the tribe of Gad totaled 45,650. ²⁶The descendants of Judah, men aged twenty or older, were recorded by name according to the genealogical records of their tribe and families. All those registered who could serve in the army ²⁷from the tribe of Judah, totaled 74,600. ²⁸The descendants of Issachar, men aged twenty or older, were recorded by name according to the genealogical records of their tribe and families. All those registered who could serve in the army ²⁹from the tribe of Issachar, totaled 54,400. ³⁰The descendants of Zebulun, men aged twenty or older, were recorded by name according to the genealogical records of their tribe and families. All those registered who could serve in the army ³¹from the tribe of Zebulun, totaled 57,400. ³²The descendants of Joseph: the descendants of Ephraim, men aged twenty or older, were recorded by name according to the genealogical records of their tribe and families. All those registered who could serve in the army ³³from the tribe of Ephraim, totaled 40,500. ³⁴And the descendants of Manasseh, men aged twenty or older, were recorded by name according to the genealogical records of their tribe and families. All those registered who could serve in the army ³⁵from the tribe of Manasseh, totaled 32,200. ³⁶The descendants of Benjamin, men aged twenty or older, were recorded by name according to the genealogical records of their tribe and families. All those registered who could serve in the army ³⁷from the tribe of Benjamin, totaled 35,400. ³⁸The descendants of Dan, men aged twenty or older, were recorded by name according to the genealogical records of their tribe and families. All those registered who could serve in the army ³⁹from the tribe of Dan, totaled 62,700. ⁴⁰The descendants of Asher, men aged twenty or older, were recorded by name according to the genealogical records of their tribe and families. All those registered who could serve in the army ⁴¹from the tribe of Asher, totaled 41,500. ⁴²The descendants of Naphtali, men aged twenty or older, were recorded by name according to the genealogical records of their tribe and families. All those registered who could serve in the army ⁴³from the tribe of Naphtali, totaled 53,400. ⁴⁴These were the totals of the men counted and registered by Moses and Aaron, with the help of the twelve leaders of Israel, who each represented their family. ⁴⁵In this way all the Israelite men aged twenty or older who were able to serve in Israel's army were registered according to their families. ⁴⁶The sum total of those registered was 603,550.

GNV ²⁰So were the sonnes of Reuben Israels eldest sonne by their generations, by their families, and by the houses of their fathers, according to the nomber of their names, man by man euery male from twentie yere olde and aboue, as many as went forth to warre: ²¹The nomber of them, I say, of the tribe of Reuben, was sixe and fourtie thousande, and fiue hundreth. ²²Of the sonnes of Simeon by their generatios, by their families, and by the houses of their fathers, the summe therof by the nomber of their names, man by man, euery male from twentie yeere olde and aboue, all that went forth to warre: ²³The summe of them, I say, of the tribe of Simeon was nine and fiftie thousande, and three hundreth. ²⁴Of the sonnes of Gad by their generations, by their families, and by the houses of their fathers, according to the nomber of their names, from twentie yere olde and aboue, all that went forth to warre: ²⁵The number of them, I say, of the tribe of Gad was fiue and fourtie thousand, and six hundreth and fiftie. ²⁶Of the sonnes of Iudah by their generations, by their families, and by the houses of their fathers, according to the nomber of their names, from twentie yere olde and aboue, all that went forth to warre: ²⁷The nomber of them, I say, of the tribe of Iudah was three score and fourteene thousande, and sixe hundreth. ²⁸Of the sonnes of Issachar by their generations, by their families, and by the houses of their fathers, according to the nomber of their names, from twentie yeere olde and aboue, all that went forth to warre: ²⁹The nomber of them also of the tribe of Issachar was foure and fiftie thousande and foure hundreth. ³⁰Of the sonnes of Zebulun by their generations, by their families, and by the houses of their fathers, according to the number of their names, from twentie yeere olde and aboue, all that went foorth to warre: ³¹The nomber of them also of the tribe of Zebulun was seuen and fiftie thousand and foure hundreth. ³²Of the sonnes of Ioseph, namely of the sonnes of Ephraim by their generations, by their families, and by the houses of their fathers, according to the nomber of their names, from twentie yeere olde and aboue, all that went foorth to warre: ³³The nomber of them also of the tribe of Ephraim was fourtie thousande and fiue hundreth. ³⁴Of the sonnes of Manasseh by their generations, by their families, and by the houses of their fathers, according to the nomber of their names, from twentie yeere olde and aboue, all that went foorth to warre: ³⁵The nober of the also of ye tribe of Manasseh was two and thirtie thousand and two hundreth. ³⁶Of the sonnes of Beniamin by their generations, by their families, and by the houses of their fathers, according to the nomber of their names, from twentie yeere olde and aboue, all that went foorth to warre: ³⁷The nomber of them also of the tribe of Beniamin was fiue and thirtie thousande and foure hundreth. ³⁸Of the sonnes of Dan by their generations, by their families, and by the houses of their fathers, according to the nomber of their names, from twentie yeere olde and aboue, all that went foorth to warre: ³⁹The nomber of the also of ye tribe of Dan was three score and two thousand and seue hudreth. ⁴⁰Of the sonnes of Asher by their generations, by their families, and by the houses of their fathers, according to the number of their names, from twentie yeere olde and aboue, all that went foorth to warre: ⁴¹The nomber of them also of ye tribe of Asher was one and fourtie thousand and fiue hudreth. ⁴²Of the children of Naphtali, by their generations, by their families, and by the houses of their fathers, according to the nomber of their names, from twentie yeere olde and aboue, all that went to the warre: ⁴³The nomber of them also of the tribe of Naphtali, was three and fiftie thousand, and foure hundreth. ⁴⁴These are the summes which Moses, and Aaron nombred, and the Princes of Israel, the twelue men, which were euery one for the house of their fathers. ⁴⁵So this was all the summe of the sonnes of Israel, by the houses of their fathers, from twenty yeere olde and aboue, all that went to the warre in Israel, ⁴⁶And all they were in nomber sixe hudreth and three thousande, fiue hundreth and fiftie.

JPS ²⁰And the children of Reuben, Israel's first-born, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²¹those that were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred. ²²Of the children of Simeon, their generations, by their families, by their fathers' houses, those that were numbered thereof, according to the number of names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²³those that were numbered of them, of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred. ²⁴Of the children of Gad, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²⁵those that were numbered of them, of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty. ²⁶Of the children of Judah, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²⁷those that were numbered of them, of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred. ²⁸Of the children of Issachar, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²⁹those that were numbered of them, of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred. ³⁰Of the children of Zebulun, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³¹those that were numbered of them, of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred. ³²Of the children of Joseph, namely, of the children of Ephraim, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³³those that were numbered of them, of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred. ³⁴Of the children of Manasseh, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³⁵those that were numbered of them, of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred. ³⁶Of the children of Benjamin, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³⁷those that were numbered of them, of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred. ³⁸Of the children of Dan, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³⁹those that were numbered of them, of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred. ⁴⁰Of the children of Asher, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ⁴¹those that were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred. ⁴²Of the children of Naphtali, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ⁴³those that were numbered of them, of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred. ⁴⁴These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men; they were each one for his fathers' house. ⁴⁵And all those that were numbered of the children of Israel by their fathers' houses, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel; ⁴⁶even all those that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

LSV ²⁰And the sons of Reuben, Israel’s firstborn—their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, by their counted heads, every male from a son of twenty years and upward, everyone going out to the host— ²¹their numbered ones, for the tribe of Reuben, are forty-six thousand and five hundred. ²²Of the sons of Simeon—their births, by their families, by the house of their fathers, its numbered ones in the number of names, by their counted heads, every male from a son of twenty years and upward, everyone going out to the host— ²³their numbered ones, for the tribe of Simeon, [are] fifty-nine thousand and three hundred. ²⁴Of the sons of Gad—their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, from a son of twenty years and upward, everyone going out to the host— ²⁵their numbered ones, for the tribe of Gad, [are] forty-five thousand and six hundred and fifty. ²⁶Of the sons of Judah—their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, from a son of twenty years and upward, everyone going out to the host— ²⁷their numbered ones, for the tribe of Judah, [are] seventy-four thousand and six hundred. ²⁸Of the sons of Issachar—their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, from a son of twenty years and upward, everyone going out to the host— ²⁹their numbered ones, for the tribe of Issachar, [are] fifty-four thousand and four hundred. ³⁰Of the sons of Zebulun—their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, from a son of twenty years and upward, everyone going out to the host— ³¹their numbered ones, for the tribe of Zebulun, [are] fifty-seven thousand and four hundred. ³²Of the sons of Joseph: of the sons of Ephraim—their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, from a son of twenty years and upward, everyone going out to the host— ³³their numbered ones, for the tribe of Ephraim, [are] forty thousand and five hundred. ³⁴Of the sons of Manasseh—their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, from a son of twenty years and upward, everyone going out to the host— ³⁵their numbered ones, for the tribe of Manasseh, [are] thirty-two thousand and two hundred. ³⁶Of the sons of Benjamin—their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, from a son of twenty years and upward, everyone going out to the host— ³⁷their numbered ones, for the tribe of Benjamin, [are] thirty-five thousand and four hundred. ³⁸Of the sons of Dan—their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, from a son of twenty years and upward, everyone going out to the host— ³⁹their numbered ones, for the tribe of Dan, [are] sixty-two thousand and seven hundred. ⁴⁰Of the sons of Asher—their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, from a son of twenty years and upward, everyone going out to the host— ⁴¹their numbered ones, for the tribe of Asher, [are] forty-one thousand and five hundred. ⁴²Of the sons of Naphtali—their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, from a son of twenty years and upward, everyone going out to the host— ⁴³their numbered ones, for the tribe of Naphtali, [are] fifty-three thousand and four hundred. ⁴⁴These [are] those numbered, whom Moses numbered—Aaron also—and the princes of Israel, twelve men, each one has been [the representative] for the house of his fathers. ⁴⁵And they are, all those numbered of the sons of Israel, by the house of their fathers, from a son of twenty years and upward, everyone going out to the host in Israel, ⁴⁶indeed, all those numbered are six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

NASB ²⁰Now the sons of Reuben, Israel’s firstborn, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, ²¹their numbered men of the tribe of Reuben were 46,500. ²²Of the sons of Simeon, their descendants by their families, by their fathers’ households, their numbered men, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, ²³their numbered men of the tribe of Simeon were 59,300. ²⁴Of the sons of Gad, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, ²⁵their numbered men of the tribe of Gad were 45,650. ²⁶Of the sons of Judah, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, ²⁷their numbered men of the tribe of Judah were 74,600. ²⁸Of the sons of Issachar, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, ²⁹their numbered men of the tribe of Issachar were 54,400. ³⁰Of the sons of Zebulun, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, ³¹their numbered men of the tribe of Zebulun were 57,400. ³²Of the sons of Joseph, namely, of the sons of Ephraim, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, ³³their numbered men of the tribe of Ephraim were 40,500. ³⁴Of the sons of Manasseh, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, ³⁵their numbered men of the tribe of Manasseh were 32,200. ³⁶Of the sons of Benjamin, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, ³⁷their numbered men of the tribe of Benjamin were 35,400. ³⁸Of the sons of Dan, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, ³⁹their numbered men of the tribe of Dan were 62,700. ⁴⁰Of the sons of Asher, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, ⁴¹their numbered men of the tribe of Asher were 41,500. ⁴²Of the sons of Naphtali, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, ⁴³their numbered men of the tribe of Naphtali were 53,400. ⁴⁴These are the ones who were numbered, whom Moses and Aaron counted, with the leaders of Israel, twelve men, each of whom was of his father’s household. ⁴⁵So all the numbered men of the sons of Israel by their fathers’ households, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war in Israel, ⁴⁶all the numbered men were 603,550. NASB 2020

NIV (US) +1 ²⁰From the descendants of Reuben the firstborn son of Israel: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, one by one, according to the records of their clans and families. ²¹The number from the tribe of Reuben was 46,500. ²²From the descendants of Simeon: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were counted and listed by name, one by one, according to the records of their clans and families. ²³The number from the tribe of Simeon was 59,300. ²⁴From the descendants of Gad: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families. ²⁵The number from the tribe of Gad was 45,650. ²⁶From the descendants of Judah: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families. ²⁷The number from the tribe of Judah was 74,600. ²⁸From the descendants of Issachar: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families. ²⁹The number from the tribe of Issachar was 54,400. ³⁰From the descendants of Zebulun: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families. ³¹The number from the tribe of Zebulun was 57,400. ³²From the sons of Joseph: From the descendants of Ephraim: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families. ³³The number from the tribe of Ephraim was 40,500. ³⁴From the descendants of Manasseh: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families. ³⁵The number from the tribe of Manasseh was 32,200. ³⁶From the descendants of Benjamin: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families. ³⁷The number from the tribe of Benjamin was 35,400. ³⁸From the descendants of Dan: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families. ³⁹The number from the tribe of Dan was 62,700. ⁴⁰From the descendants of Asher: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families. ⁴¹The number from the tribe of Asher was 41,500. ⁴²From the descendants of Naphtali: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families. ⁴³The number from the tribe of Naphtali was 53,400. ⁴⁴These were the men counted by Moses and Aaron and the twelve leaders of Israel, each one representing his family. ⁴⁵All the Israelites twenty years old or more who were able to serve in Israel’s army were counted according to their families. ⁴⁶The total number was 603,550.

NMV ²⁰And the children of Re’uven [Behold a Son], Yisra’el’s [He Holds Onto The Heel Of God] eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²¹Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Re’uven [Behold a Son], [were] forty and six thousand and five hundred. ²²Of the children of Shim’on [he who hears], by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²³Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Shim’on [he who hears], [were] fifty and nine thousand and three hundred. ²⁴Of the children of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort], by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²⁵Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort], [were] forty and five thousand six hundred and fifty. ²⁶Of the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²⁷Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], [were] threescore and fourteen thousand and six hundred. ²⁸Of the children of Yissakhar [There Is Recompense], by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²⁹Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Yissakhar [There Is Recompense], [were] fifty and four thousand and four hundred. ³⁰Of the children of Z’vulun [Glorious Dwelling Place], by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³¹Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Z’vulun [Glorious Dwelling Place], [were] fifty and seven thousand and four hundred. ³²Of the children of Yosef [(God) He Shall Add], [namely], of the children of Efrayim [Doubly Fruitful], by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³³Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Efrayim [Doubly Fruitful], [were] forty thousand and five hundred. ³⁴Of the children of M’nasheh [Causing to Forget], by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³⁵Those that were numbered of them, [even] of the tribe of M’nasheh [Causing to Forget], [were] thirty and two thousand and two hundred. ³⁶Of the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³⁷Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], [were] thirty and five thousand and four hundred. ³⁸Of the children of Dan [Judge], by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³⁹Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Dan [Judge], [were] threescore and two thousand and seven hundred. ⁴⁰Of the children of Asher [Happy], by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ⁴¹Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Asher [Happy], [were] forty and one thousand and five hundred. ⁴²Of the children of Naftali [My Wrestling], throughout their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ⁴³Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Naftali [My Wrestling], [were] fifty and three thousand and four hundred. ⁴⁴These [are] those that were numbered, which Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] numbered, and the princes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], [being] twelve men: each one was for the house of his fathers. ⁴⁵So were all those that were numbered of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; ⁴⁶Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

OJB ²⁰And the bnei Reuven, Yisroelʼs bechor, by their toldot, after their mishpekhot, by the bais of their avot, according to the number of the shmot, one by one, every zachar from twenty years old and upward, all that are able-bodied to serve in tzava; ²¹Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuven, were forty and six thousand and five hundred. ²²Of the bnei Shim'on, by their toldot, after their mishpekhot, by the bais of their avot, those that were numbered of them, according to the number of the shmot, one by one, every male from twenty years old and upward, all that were able-bodied to serve in tzava (army); ²³Those that were numbered of them, even of the tribe of Shim'on, were fifty and nine thousand and three hundred. ²⁴Of the bnei Gad, by their toldot, after their mishpekhot, by the bais of their avot, according to the number of the shmot, from twenty years old and upward, all that were able-bodied to serve in tzava; ²⁵Those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty. ²⁶Of the bnei Yehudah, by their toldot, after their mishpekhot, by the bais of their avot, according to the number of the shmot, from twenty years old and upward, all that were able-bodied to serve in tzava (army); ²⁷Those that were numbered of them, even of the tribe of Yehudah, were threescore and fourteen thousand and six hundred. ²⁸Of the bnei Yissakhar, by their toldot, after their mishpekhot, by the bais of their avot, according to the number of the shmot, from twenty years old and upward, all that were able-bodied to serve in tzava (army); ²⁹Those that were numbered of them, even of the tribe of Yissakhar, were fifty and four thousand and four hundred. ³⁰Of the bnei Zevulun, by their toldot, after their mishpekhot, by the bais of their avot, according to the number of the shmot, from twenty years old and upward, all that were able-bodied to serve in tzava (army); ³¹Those that were numbered of them, even of the tribe of Zevulun, were fifty and seven thousand and four hundred. ³²Of the bnei Yosef, namely, of the bnei Ephrayim, by their toldot, after their mishpekhot, by the bais of their avot, according to the number of the shmot, from twenty years old and upward, all that were able-bodied to serve in tzava (army); ³³Those that were numbered of them, even of the tribe of Ephrayim, were forty thousand and five hundred. ³⁴Of the bnei Menasheh, by their toldot, after their mishpekhot, by the bais of their avot, according to the number of the shmot, from twenty years old and upward, all that were able-bodied to serve in tzava (army); ³⁵Those that were numbered of them, even of the tribe of Menasheh, were thirty and two thousand and two hundred. ³⁶Of the bnei Binyamin, by their toldot, after their mishpekhot, by the bais of their avot, according to the number of the shmot, from twenty years old and upward, all that were able-bodied to serve in tzava (army); ³⁷Those that were numbered of them, even of the tribe of Binyamin, were thirty and five thousand and four hundred. ³⁸Of the bnei Dan, by their toldot, after their mishpekhot, by the bais of their avot, according to the number of the shmot, from twenty years old and upward, all that were able-bodied to serve in tzava (army); ³⁹Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred. ⁴⁰Of the bnei Asher, by their toldot, after their mishpekhot, by the bais of their avot, according to the number of the shmot, from twenty years old and upward, all that were able-bodied to serve in tzava (army); ⁴¹Those that were numbered of them, even of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred. ⁴²Of the bnei Naphtali, throughout their toldot, after their mishpekhot, by the bais of their avot, according to the number of the shmot, from twenty years old and upward, all that were able-bodied to serve in tzava (army); ⁴³Those that were numbered of them, even of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred. ⁴⁴These are those that were numbered, which Moshe and Aharon numbered, and the nasiim (princes, rulers, exalted) of Yisroel, being shneym asar (twelve) men, each one representing the bais of his avot. ⁴⁵So were all those that were numbered of the Bnei Yisroel, by the bais of their avot, from twenty years old and upward, all that were able-bodied to serve in tzava b'Yisroel (army in Yisroel); ⁴⁶Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

RV ²⁰And the children of Reuben, Israel’s firstborn, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²¹those that were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred. ²²Of the children of Simeon, their generations, by their families, by their fathers’ houses, those that were numbered thereof, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²³those that were numbered of them, of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred. ²⁴Of the children of Gad, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²⁵those that were numbered of them, of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty. ²⁶Of the children of Judah, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²⁷those that were numbered of them, of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred. ²⁸Of the children of Issachar, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ²⁹those that were numbered of them, of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred. ³⁰Of the children of Zebulun, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³¹those that were numbered of them, of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred. ³²Of the children of Joseph, namely, of the children of Ephraim, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³³those that were numbered of them, of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred. ³⁴Of the children of Manasseh, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³⁵those that were numbered of them, of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred. ³⁶Of the children of Benjamin, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³⁷those that were numbered of them, of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred. ³⁸Of the children of Dan, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ³⁹those that were numbered of them, of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred. ⁴⁰Of the children of Asher, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ⁴¹those that were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred. ⁴²Of the children of Naphtali, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; ⁴³those that were numbered of them, of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred. ⁴⁴These are they that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: they were each one for his fathers’ house. ⁴⁵So all they that were numbered of the children of Israel by their fathers’ houses, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel; ⁴⁶even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

Onkelos (Etheridge) ²⁰And the sons of Reuben the firstborn of Israel, by their generations and their families, according to the house of their fathers, with the number of their names, by their polls; every male from twenty years old and upward, all going forth in the host: ²¹Of the tribe of Reuben were numbered forty and six thousand and five hundred. ²²Of the sons of Shemeon, by their generations and their families and the house of their fathers, were numbered, by the number of their names, according to their polls, every male from twenty years old and upwards, everyone going forth in the host; ²³Of the tribe of Shemeon, were numbered fifty and nine thousand and three hundred. ²⁴Of the sons of Gad, the generations of the families of the house of their fathers, according to the number of their names from twenty years old and upwards, everyone going forth in the host; ²⁵Of the tribe of Gad, were numbered forty and five thousand and six hundred and fifty. ²⁶Of the sons of Jehudah, the generations of the families of the house of their fathers, by the number of their names, from twenty years old and upwards, everyone going forth in the host; ²⁷Of the tribe of Jehudah, were numbered seventy and four thousand and six hundred. ²⁸Of the sons of Issakar, the generations of the families of the house of their fathers, by the number of their names, from twenty years old and upwards, everyone going forth in the host; ²⁹Of the tribe of Issakar, were numbered fifty and four thousand and four hundred. ³⁰Of the tribe of Zebulon, the generations of the families of the house of their fathers, by the number of their names, from a son of twenty years and upward, everyone going forth in the host; ³¹Of the tribe of Zebulon, were numbered fifty and seven thousand and four hundred. ³²Of the sons of Joseph, the generations of the Beni-Ephraim by the kindreds of the house of their fathers, in the number of their names, from a son of twenty years and upwards, everyone going forth in the host; ³³Of the tribe of Ephraim, forty thousand and five hundred. ³⁴The generations of the Beni Menasheh by the kindreds of the house of their fathers, in the number of their names, from a son of twenty years and upwards, everyone going forth in the host; ³⁵Of the tribe of Menasheh, were numbered thirty and two thousand and two hundred. ³⁶The generations of the sons of Benyamin, by the kindreds of the house of their fathers, in the number of their names, from a son of twenty years and upward, everyone going forth in the host; ³⁷Of the tribe of Benyamin, were numbered thirty and five thousand and four hundred. ³⁸The generations of the Beni Dan, by the kindreds of the house of their fathers, in the number of their names, from a son of twenty years and upward, everyone going forth in the host; ³⁹Of the tribe of Dan, were numbered sixty and two thousand and seven hundred. ⁴⁰Of the generations or the Beni Asher, by the kindreds of the house of their fathers, in the number of their names, from a son of twenty years and upward, everyone going forth in the host; ⁴¹Of the tribe of Asher, were numbered forty and one thousand and five hundred. ⁴²The generations of the sons of Naphtali, by the kindreds of the house of their fathers, in the number of their names, from a son of twenty years and upwards, everyone going forth in the host; ⁴³Of the tribe Naphtali, were numbered fifty and three thousand and four hundred. ⁴⁴These were the numbered ones whom Mosheh and Aharon, and the twelve men, the princes of Israel, did number, severally, according to the house of their fathers. ⁴⁵And all those who were numbered of the Beni Israel according to the house of their fathers, from a son of twenty years and upward, everyone going forth in the host of Israel; ⁴⁶All the numbered ones were six hundred and three thousand and five hundred and fifty.

T4T ^20–43This is a list of the number of men who were at least 20 years old and able to fight in battles, and the names of their tribes: There were 46,500 men from the tribe of Reuben (who was Jacob’s oldest son); there were 59,300 men from the tribe of Simeon; there were 45,560 men from the tribe of Gad; there were 74,600 men from the tribe of Judah; there were 54,400 men from the tribe of Issachar; there were 57,400 men from the tribe of Zebulun; there were 40,500 men from the tribe of Ephraim; there were 32,200 men from the tribe of Manasseh; there were 35,400 men from the tribe of Benjamin; there were 62,700 men from the tribe of Dan; there were 41,500 men from the tribe of Asher; there were 53,400 men from the tribe of Naphtali. ^44–45That was the number of men from each tribe that Aaron and Moses/I and the twelve leaders of the tribes of Israel listed, along with the names of their clans. ⁴⁶The total was 603,550 men.

WEB (US) +4 ²⁰The children of Reuben, Israel’s firstborn, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ²¹those who were counted of them, of the tribe of Reuben, were forty-six thousand five hundred. ²²Of the children of Simeon, their generations, by their families, by their fathers’ houses, those who were counted of it, according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ²³those who were counted of them, of the tribe of Simeon, were fifty-nine thousand three hundred. ²⁴Of the children of Gad, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ²⁵those who were counted of them, of the tribe of Gad, were forty-five thousand six hundred fifty. ²⁶Of the children of Judah, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ²⁷those who were counted of them, of the tribe of Judah, were seventy-four thousand six hundred. ²⁸Of the children of Issachar, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ²⁹those who were counted of them, of the tribe of Issachar, were fifty-four thousand four hundred. ³⁰Of the children of Zebulun, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ³¹those who were counted of them, of the tribe of Zebulun, were fifty-seven thousand four hundred. ³²Of the children of Joseph: of the children of Ephraim, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ³³those who were counted of them, of the tribe of Ephraim, were forty thousand five hundred. ³⁴Of the children of Manasseh, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ³⁵those who were counted of them, of the tribe of Manasseh, were thirty-two thousand two hundred. ³⁶Of the children of Benjamin, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ³⁷those who were counted of them, of the tribe of Benjamin, were thirty-five thousand four hundred. ³⁸Of the children of Dan, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ³⁹those who were counted of them, of the tribe of Dan, were sixty-two thousand seven hundred. ⁴⁰Of the children of Asher, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ⁴¹those who were counted of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand five hundred. ⁴²Of the children of Naphtali, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ⁴³those who were counted of them, of the tribe of Naphtali, were fifty-three thousand four hundred. ⁴⁴These are those who were counted, whom Moses and Aaron counted, and the twelve men who were princes of Israel, each one for his fathers’ house. ⁴⁵So all those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war in Israel— ⁴⁶all those who were counted were six hundred three thousand five hundred fifty.

WEB (UK) +2 ²⁰The children of Reuben, Israel’s firstborn, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ²¹those who were counted of them, of the tribe of Reuben, were forty-six thousand and five hundred. ²²Of the children of Simeon, their generations, by their families, by their fathers’ houses, those who were counted of it, according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ²³those who were counted of them, of the tribe of Simeon, were fifty-nine thousand and three hundred. ²⁴Of the children of Gad, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ²⁵those who were counted of them, of the tribe of Gad, were forty-five thousand and six hundred and fifty. ²⁶Of the children of Judah, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ²⁷those who were counted of them, of the tribe of Judah, were seventy-four thousand and six hundred. ²⁸Of the children of Issachar, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ²⁹those who were counted of them, of the tribe of Issachar, were fifty-four thousand and four hundred. ³⁰Of the children of Zebulun, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ³¹those who were counted of them, of the tribe of Zebulun, were fifty-seven thousand and four hundred. ³²Of the children of Joseph: of the children of Ephraim, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ³³those who were counted of them, of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred. ³⁴Of the children of Manasseh, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ³⁵those who were counted of them, of the tribe of Manasseh, were thirty-two thousand and two hundred. ³⁶Of the children of Benjamin, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ³⁷those who were counted of them, of the tribe of Benjamin, were thirty-five thousand and four hundred. ³⁸Of the children of Dan, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ³⁹those who were counted of them, of the tribe of Dan, were sixty-two thousand and seven hundred. ⁴⁰Of the children of Asher, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ⁴¹those who were counted of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand and five hundred. ⁴²Of the children of Naphtali, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: ⁴³those who were counted of them, of the tribe of Naphtali, were fifty-three thousand and four hundred. ⁴⁴These are those who were counted, whom Moses and Aaron counted, and the twelve men who were princes of Israel, each one for his fathers’ house. ⁴⁵So all those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war in Israel— ⁴⁶all those who were counted were six hundred and three thousand and five hundred and fifty.