también para que estén llenos del fruto de justicia que se produce por medio de Jesucristo, para que le den la gloria y la alabanza a Dios.Mt. 5:16; Jn. 15:8
Копирајте
Филипљанима 1:11 у различитим преводима
Шпански
RV1909Llenos de frutos de justicia, que son por Jesucristo, á gloria y loor de Dios.
BESllenos del fruto de justicia que viene por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios.
PdDptllenos de fruto de justicia para gloria y alabanza de Dios por medio de Jesucristo.
VBL (NT)llenos de los frutos de una vida justa gracias a Jesucristo, y dar gloria y alabanza a Dios.
PDTPor el poder de Jesucristo, ustedes darán una cosecha abundante de actos justos para honra y alabanza de Dios.
Српски
ДК (ћир.)напуњени плодова правде кроз Исуса Христа, на славу и хвалу Божију.
DK (lat.)napunjeni plodova pravde kroz Isusa Hrista, na slavu i hvalu Božiju.
НСП (ћир.)испуњени праведношћу – плодом што се посредством Христа Исуса стиче, на славу и хвалу Божију.
NSP (lat.)ispunjeni pravednošću – plodom što se posredstvom Hrista Isusa stiče, na slavu i hvalu Božiju.
ССП (ћир.)пуни плодова праведности који долазе кроз Исуса Христа, на Божију славу и хвалу.
SSP (lat.)puni plodova pravednosti koji dolaze kroz Isusa Hrista, na Božiju slavu i hvalu.
filled with the fruits of righteousness that come through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
NASBhaving been filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ, for the glory and praise of God.NASB 2020
NMVBeing filled with the fruits of righteousness, which are by Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah], unto the glory and praise of God-The Father.
OJBHaving been filled with the p'ri Tzedek (fruit of righteousness) through Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua to the kavod Hashem and His tiferet (splendor).
T4Tand in order that you might conduct your lives [IDM] completely righteously as a result of Jesus Christ enabling you to do so, in order that people will honor God and praise him (OR, people will praise God very much [DOU]).
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?