1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 16

Преводи Упореди

Be you2f mindful always of his covenant; the word [which] he commanded to a thousand generations;Gen 17:9; Exo 2:24; Lev 26:42

1. Дневника 16:15 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
ASV Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,
BSB Remember His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations—
Brenton (updated) Let us remember his covenant forever, His word which he commanded to a thousand generations,
DRA Remember for ever his covenant: the word, which he commanded to a thousand generations.
FBV He remembers his agreement forever, the promise he made lasts for a thousand generations;
GNV Remember his couenant for euer, and the worde, which hee commanded to a thousand generations:
LSV Remember His covenant for all time, || The word He commanded—To one thousand generations,
NASB Remember His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations, NASB 2020
NIV (US) He remembers his covenant forever, the promise he made, for a thousand generations,
NIV (UK) He remembers his covenant for ever, the promise he made, for a thousand generations,
OJB Be ye mindful l'olam of His Brit; the davar which He commanded to an elef dor;
T4T He never forgets the agreement that he has made: he made a promise that will last for 1,000 generations.
WEB (US) Remember his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations,

Српски

ДК (ћир.) Памтите увек завет Његов, реч коју је дао на хиљаду колена.
DK (lat.) Pamtite uvek zavet Njegov, reč koju je dao na hiljadu kolena.
НСП (ћир.) Сећајте се увек његовог савеза, речи што је заповедио за хиљаду нараштаја,
NSP (lat.) Sećajte se uvek njegovog saveza, reči što je zapovedio za hiljadu naraštaja,
ССП (ћир.) Довека се сећајте његовог Савеза, речи коју је заповедио хиљади нараштаја,
SSP (lat.) Doveka se sećajte njegovog Saveza, reči koju je zapovedio hiljadi naraštaja,