1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 16

Преводи Упореди

[Even of the covenant] which he made with Avraham [Exalted Father], and of his oath unto Yitz’khak [Laughter];Gen 12:7; Gen 22:16; Luk 1:73

1. Дневника 16:16 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
ASV The covenant which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,
BSB the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.
Brenton (updated) Which he covenanted with Abraham, And his oath sworn to Isaac.
DRA The covenant which he made with Abraham: and his oath to Isaac.
FBV the agreement he made with Abraham, the vow he gave to Isaac.
GNV Which he made with Abraham, and his othe to Izhak:
LSV Which He has made with Abraham, || And His oath—to Isaac,
NASB The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac. NASB 2020
NIV (US) the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.
OJB Even of the Brit which He cut with Avraham, and of His shevu'a (oath) unto Yitzchak;
T4T That is the agreement that he made with Abraham, and he repeated that agreement to Isaac.
WEB (US) the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac.

Српски

ДК (ћир.) Шта је заветовао Авраму и за шта се клео Исаку,
DK (lat.) Šta je zavetovao Avramu i za šta se kleo Isaku,
НСП (ћир.) који је склопио са Аврахамом, и којим се заклео Исаку,
NSP (lat.) koji je sklopio sa Avrahamom, i kojim se zakleo Isaku,
ССП (ћир.) савеза који је склопио с Авраамом, његове заклетве Исааку,
SSP (lat.) saveza koji je sklopio s Avraamom, njegove zakletve Isaaku,