1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 29

Преводи Упореди

And they with whom [precious] stones were found gave [them] to the treasure of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), by the hand of Jehiel the Gershuni.

1. Дневника 29:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.
ASV And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of Jehovah, under the hand of Jehiel the Gershonite.
BSB Whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the LORD, under the care of Jehiel the Gershonite.
Brenton (1851) And they who had precious stone, gave it into the treasuries of the house of the Lord by the hand of Jeiel the Gedsonite.
Brenton (updated) And they who had precious stone, gave it into the treasuries of the house of the Lord by the hand of Jehiel the Gershonite.
DRA And all they that had stones, gave them to the treasures of the house of the Lord, by the hand of Jahiel the Gersonite.
FBV Those who had precious stones gave them to the treasury of the house of the Lord, under the supervision of Jehiel the Gershonite.
GNV And they with whom precious stones were found, gaue them to the treasure of ye house of the Lord, by the hand of Iehiel the Gershunnite.
JPS And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, under the hand of Jehiel the Gershonite.
LSV and he with whom stones are found has given [them] to the treasury of the house of YHWH, by the hand of Jehiel the Gershonite.
NASB Whoever possessed precious stones gave them to the treasury of the house of the Lord, in care of Jehiel the Gershonite. NASB 2020
NIV (US) Anyone who had precious stones gave them to the treasury of the temple of the Lord in the custody of Jehiel the Gershonite.
OJB And they with whom precious stones were found gave them to the Otzer Bais Hashem, by the yad of Yechiel the Gershoni.
T4T And any people who owned valuable stones gave them to be put in the storeroom of the temple. Jehiel, a descendant of Gershon, was appointed to be in charge of them.
WEB (US) People with whom precious stones were found gave them to the treasure of Yahweh’s house, under the hand of Jehiel the Gershonite.
WEB (UK) People with whom precious stones were found gave them to the treasure of the LORD’s house, under the hand of Jehiel the Gershonite.

Српски

ДК (ћир.) И камења у кога год беше сви дадоше у ризницу дома Господњег у руке Јехила од синова Гирсонових.
DK (lat.) I kamenja u koga god beše svi dadoše u riznicu doma Gospodnjeg u ruke Jehila od sinova Girsonovih.
НСП (ћир.) Ко год је имао драго камење, дао га је за ризницу Дома Господњег у руке Јехила Гирсоновца.
NSP (lat.) Ko god je imao drago kamenje, dao ga je za riznicu Doma Gospodnjeg u ruke Jehila Girsonovca.
ССП (ћир.) Они који су имали драгог камења, дадоше га у ризницу Дома ГОСПОДЊЕГ, коју је чувао Јехиел Гершоновац.
SSP (lat.) Oni koji su imali dragog kamenja, dadoše ga u riznicu Doma GOSPODNJEG, koju je čuvao Jehiel Geršonovac.