1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 29
And they with whom [precious] stones were found gave [them] to the treasure of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), by the hand of Jehiel the Gershuni.
历代志上 29:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.
ASV
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of Jehovah, under the hand of Jehiel the Gershonite.
BSB
Whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the LORD, under the care of Jehiel the Gershonite.
DRA
And all they that had stones, gave them to the treasures of the house of the Lord, by the hand of Jahiel the Gersonite.
FBV
Those who had precious stones gave them to the treasury of the house of the Lord, under the supervision of Jehiel the Gershonite.
GNV
And they with whom precious stones were found, gaue them to the treasure of ye house of the Lord, by the hand of Iehiel the Gershunnite.
JPS
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, under the hand of Jehiel the Gershonite.
LSV
and he with whom stones are found has given [them] to the treasury of the house of YHWH, by the hand of Jehiel the Gershonite.
NASB
Whoever possessed precious stones gave them to the treasury of the house of the Lord, in care of Jehiel the Gershonite. NASB 2020
NIV (US)
Anyone who had precious stones gave them to the treasury of the temple of the Lord in the custody of Jehiel the Gershonite.
OJB
And they with whom precious stones were found gave them to the Otzer Bais Hashem, by the yad of Yechiel the Gershoni.
T4T
And any people who owned valuable stones gave them to be put in the storeroom of the temple. Jehiel, a descendant of Gershon, was appointed to be in charge of them.
WEB (US)
People with whom precious stones were found gave them to the treasure of Yahweh’s house, under the hand of Jehiel the Gershonite.
WEB (UK)
People with whom precious stones were found gave them to the treasure of the LORD’s house, under the hand of Jehiel the Gershonite.
中文
当代译本 (简)
有宝石的人都把宝石交到耶和华殿的库房，由革顺人耶歇保管。
當代譯本 (繁)
有寶石的人都把寶石交到耶和華殿的庫房，由革順人耶歇保管。
标准译本 (简)
那些有宝石的也捐献宝石到耶和华殿的库房里，由革顺人耶希业经手管理。
標準譯本 (繁)
那些有寶石的也捐獻寶石到耶和華殿的庫房裡，由革順人耶希業經手管理。
现代标点和合本 (简)
凡有宝石的都交给革顺人耶歇，送入耶和华殿的府库。
現代標點和合本 (繁)
凡有寶石的都交給革順人耶歇，送入耶和華殿的府庫。
普通话本
有宝石的人都把宝石献给了圣殿的宝库，由革顺宗族的利未人耶歇保管。