1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 4

Преводи Упореди

And Ziza the son of Shif’i [abundant], the son of Alon [oak], the son of Y’da’yah [Yehovah has known], the son of Shimri [vigilant], the son of Sh’may’yah [Yehovah hears];

1. Дневника 4:37 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
BSB and Ziza son of Shiphi (son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah).
Brenton (1851) and Zuza the son of Saphai, the son of Alon, the son of Jedia, the son of Semri, the son of Samaias.
DRA Ziza also the son of Sephei the son of Allon the son of Idaia the son of Semri the son of Samaia.
GNV And Ziza the sonne of Shiphei, the sonne of Allon, the sonne of Iedaiah, the sonne of Shimri, the sonne of Shemaiah.
NASB and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah— NASB 2020
NIV (US) and Ziza son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah.
OJB And Ziza Ben Shiphi Ben Allon Ben Yedayah Ben Shimri Ben Shema'yah.
T4T [4:34–38] The men in the following list were the leaders of their clans: Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah, Joel, and Jehu the son of Joshibiah. Joshibiah was the son of Seraiah and the grandson of Asiel. Other clan leaders were Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, and Ziza. Ziza was the son of Shiphi and the grandson of Allon, who was the son of Jedaiah, who was the son of Shimri, who was the son of Shemaiah. Those families became very large/numerous.

Српски

ДК (ћир.) и Зиса, син Сифија сина Алона сина Једаје сина Симрија сина Семајиног;
DK (lat.) i Zisa, sin Sifija sina Alona sina Jedaje sina Simrija sina Semajinog;
НСП (ћир.) и Зиза, син Сифија, сина Алона, сина Једаје, сина Симрија, сина Семајиног.
NSP (lat.) i Ziza, sin Sifija, sina Alona, sina Jedaje, sina Simrija, sina Semajinog.
ССП (ћир.) и Зиза син Шифија сина Алона сина Једаје сина Шимрија сина Шемајиног.
SSP (lat.) i Ziza sin Šifija sina Alona sina Jedaje sina Šimrija sina Šemajinog.