1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 4

历代志上 4:37的不同译本

英语

KJV (66 books) +13 And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;

BSB +3 and Ziza son of Shiphi (son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah).

DRA Ziza also the son of Sephei the son of Allon the son of Idaia the son of Semri the son of Samaia.

GNV And Ziza the sonne of Shiphei, the sonne of Allon, the sonne of Iedaiah, the sonne of Shimri, the sonne of Shemaiah.

NASB and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah— NASB 2020

NIV (US) +1 and Ziza son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah.

OJB And Ziza Ben Shiphi Ben Allon Ben Yedayah Ben Shimri Ben Shema'yah.

T4T [4:34–38] The men in the following list were the leaders of their clans: Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah, Joel, and Jehu the son of Joshibiah. Joshibiah was the son of Seraiah and the grandson of Asiel. Other clan leaders were Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, and Ziza. Ziza was the son of Shiphi and the grandson of Allon, who was the son of Jedaiah, who was the son of Shimri, who was the son of Shemaiah. Those families became very large/numerous.

中文

当代译本 (简) +1 示非的儿子细撒。示非是亚龙的儿子，亚龙是耶大雅的儿子，耶大雅是申利的儿子，申利是示玛雅的儿子。

當代譯本 (繁) +1 示非的兒子細撒。示非是亞龍的兒子，亞龍是耶大雅的兒子，耶大雅是申利的兒子，申利是示瑪雅的兒子。

标准译本 (简) 细撒；细撒是示非的儿子，示非是亚龙的儿子，亚龙是耶达雅的儿子，耶达雅是示姆利的儿子，示姆利是示玛雅的儿子。

標準譯本 (繁) 細撒；細撒是示非的兒子，示非是亞龍的兒子，亞龍是耶達雅的兒子，耶達雅是示姆利的兒子，示姆利是示瑪雅的兒子。

普通话本 细撒（他是示非的儿子、亚龙的孙子、耶大雅的曾孙、申利的曾孙、示玛雅的玄孙）。